1) traditional New Year painting (Nianhua)
传统年画
1.
The traditional New Year painting (Nianhua) in Luoyang takes people as the theme.
洛阳传统年画,以人物画为主,取材于喜闻乐见的神话、历史和民间故事,反映了百姓的愿望和追求。
2) On the Art of Traditional Spring Festival Pictures in Luoyang
洛阳传统年画艺术
4) traditional painting
传统绘画
1.
On the artistic expression of Chinese traditional painting;
中国传统绘画的艺术表现
2.
The influence of aesthetic concept of the traditional paintings on the design of modern advertising posters;
传统绘画的美学观对现代广告招贴设计的影响
5) traditional drawing
传统绘画
1.
In the creation of his novels,Wang Zeng-qi drew the rich nutrition from the Chinese traditional drawing.
中国传统艺术的共通性以及汪曾祺对中国传统绘画的偏爱,使他在小说创作中汲取中国传统绘画的丰富营养,以草根性书写和开放性结构完成了其小说召唤性意境的创设。
2.
Due to the combination of internal and external reasons, the concepts of traditional Chinese literature have produced profound influence on traditional drawing art.
由于各种内在和外在因素的合力,中国传统文学观念对传统绘画艺术产生了深刻的影响,表现在从文学的角度、按文学的标准来要求画者,考察和规定绘画活动的诸方面,并建立了完整的文学化的古典绘画理论体系。
6) T raditional Chinese Painting
传统国画
补充资料：年画
| 年画 欢庆年节时装饰环境的绘画。为中国特有的民间美术形式。因产生于农历春节的喜庆新年和除凶避邪活动而得名。 年画最早约萌芽于秦汉之际，时逢除夕便于门户上画神荼、郁垒及虎以驱鬼魅不祥之物。至宋，岁末时分则有门神、钟馗等神像出售，并发展了其题材内容，如美女、娃娃、风俗、戏曲等题材。南宋时刻印的《隋朝窈窕呈倾国之芳容》为该类题材现存最早的木版年画。明代中叶，雕版印刷中彩色套印技术日渐完善，木版年画的绘制与出售亦发展更快，许多年画产地出现，以天津杨柳青年画、苏州桃花坞年画最为驰名。杨柳青年画发祥地为天津市西南杨柳青镇，追求细腻工致的绘画效果，人物形象俊俏传神，色彩协调明快；桃花坞年画产于苏州城阊门一带的桃花坞，绘制精丽，线条洗练，善用粉红、粉绿等色彩，典雅明洁。其他还有河北武强、山东潍县、山西临汾、陕西汉中和凤翔、四川绵竹和梁平、湖南邵阳、广东佛山、福建漳州等。清末逐渐衰微，但上海、天津的石印及胶版印刷年画兴起，尤以月份牌年画突出。抗日战争期间，延安和太行山地区出现新内容的新年画。1949年后，新年画继续发展。年画的艺术特征独特，内容喜庆、欢快，色彩对比强烈、鲜艳夺目；格调则充满浪漫主义、理想主义色彩；题材更是繁复纷杂，富吉庆色彩的风俗、生活、传统戏曲小说人物故事、仕女、婴儿、山水、花鸟、新闻轶事、吉祥图案均可用于年画。比之其他绘画种类，年画更重装饰性与娱乐性，并根据其地区环境特色，又发展了门画、历画、中堂、四扇屏、窗顶、窗旁、炕围、福字灯等样式。手法上常用谐音寓意形式，如松、鹤、桃、灵芝象征长寿，莲花和鱼寓连年有余等。在表现历史故事及戏曲题材的年画中，又有单幅画、组画、连环画（或称屏画）等样式。年画还强调人物形象俊美、标题吉利，以表达追求幸福的愿望。创作上则密切适应群众需要，为广大人民所喜爱。
年画绘制印刷的种类、工序各不相同。早期多属人工绘制，如山东高密至今仍有扑灰年画。木版年画则始于宋，早期以木版雕印墨线，人工设色，明代则以水印套色为主，艳丽、浓烈。有的年画如天津杨柳青则在套色后给人物的头脸衣饰等精细部分加以人工印染，使其风格更加精妙细致。石印、胶版则是在印刷术大发展后用于年画之中的，色彩丰富，变化复杂。其中月份牌年画更发展了独特的炭粉揉擦和水彩渲染相结合这一手法，使得效果更为细腻写实。1949年后，年画面貌更为纷繁。题材方面，驱邪祈福的迷信成分基本被剔除，以新人物、新社会风貌为内容的年画涌现出来，成为人民精神生活的一个重要方面。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条