1) human return
人的复归
1.
Through the construction of a systematic, symbolic-metaphorical world, the poet explores human existence in three dimensions, namely, "Man & Nature", "Man & Civilization", "Man & Self", and proceeds to invoke human return and universal harmony.
在这部诗集里,劳伦斯通过整体性的象喻世界的建立,分别从“人与自然”、“人与文明”、“人与自我”这三个维度探索人的生存,从而发出人的复归与建立宇宙和谐秩序的双重祈唤。
2) On Return of Human Nature
论人性的复归
3) resurrection of humanity
人性复归
1.
On the basis of this ,the article points out that it is instrumental rationality’s boundary violation that leads to the human alienation and discusses how aesthetic thinking to make resurrection of humanity possible.
并进一步论析了当代人如何从人的异化走向人的本真存在,或者说,审美思维如何使当代人的人性复归成为可能。
4) Human's shape-alienation-revert
人的形成-异化-复归
5) people's destination
人的归宿
6) Return of Human Being
人的回归
1.
From the "Magnificence of History" to "Return of Human Being"——On the Creative Direction of Contemporary Historical Novels
从“史的宏大”到“人的回归”——论当代历史小说的创作走向
补充资料：比价复归
具有比价关系的不同商品的价格先后发生同方向、同幅度的变化，使比价关系在一定程度上复原。这一概念是1988年前后中国经济界针对当时国内比价变化情况提出的。
中国自1979年经济体制改革以来，比价关系向合理方向发展，工农业产品价格剪刀差显著缩小，农产品内部比价和工业品内部比价的变化也有利于国民经济发展。但到80年代后半期,由于出现了日益严重的通货膨胀,各种商品价格全面上涨，一些正在趋向合理的比价关系向着相反方向变化，出现了一定程度的比价复归。例如工农业产品比价。为了改变农产品价格偏低、工业品价格偏高的状况，在改革中农产品价格上升幅度应大于工业产品，即农副产品收购价格总指数上升幅度应大于农村工业品零售价格总指数的上升幅度。以农副产品收购价格总指数为100的工农业商品综合比价指数,1978～1988年为56.6，即工业品换农产品数量降低了43.4％；而随后两年发生了逆转,1988～1990年这一指数为110.9，即工业品换农产品数量增加了10.9％。说明这两年工农产品价格剪刀差又有所扩大，工农产品比价出现复归现象。
中国自1979年经济体制改革以来，比价关系向合理方向发展，工农业产品价格剪刀差显著缩小，农产品内部比价和工业品内部比价的变化也有利于国民经济发展。但到80年代后半期,由于出现了日益严重的通货膨胀,各种商品价格全面上涨，一些正在趋向合理的比价关系向着相反方向变化，出现了一定程度的比价复归。例如工农业产品比价。为了改变农产品价格偏低、工业品价格偏高的状况，在改革中农产品价格上升幅度应大于工业产品，即农副产品收购价格总指数上升幅度应大于农村工业品零售价格总指数的上升幅度。以农副产品收购价格总指数为100的工农业商品综合比价指数,1978～1988年为56.6，即工业品换农产品数量降低了43.4％；而随后两年发生了逆转,1988～1990年这一指数为110.9，即工业品换农产品数量增加了10.9％。说明这两年工农产品价格剪刀差又有所扩大，工农产品比价出现复归现象。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条