说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 语言学史学
1)  linguistic historiography
语言学史学
1.
de Saussure, it analyzes some problems of linguistic historiography and suggests four areas of improvement.
语言学史学代表人物柯纳对雅柯布森与索绪尔关系的研究为案例 ,探讨语言学史学存在的问题 ,指出普遍应该注意的四个方面。
2)  linguistic history
语言学史
1.
Through the analysis of the most influential schools-rationalism and empiricism in linguistic history in 17th and 18th century,the author attempts to review the development of western linguistic history and explore the role and function of rationalism in the development history of linguistics.
通过对近代语言学史上最有影响理性主义和经验主义的分析,梳理西方语言学的发展脉络,探讨理性主义在语言学发展史中的重要作用和地位。
2.
This paper attempts to review the western linguistic history from the angle of rationalism and explore the rol.
从古希腊关于语言起源的“名实之争”,到17、18世纪经验主义和理性主义关于“语言天赋论”的不同观点,再到当代美国结构主义和生成语言学派之间的对立,理性主义作为一种哲学思想始终贯穿于西方语言学史的发展历程中。
3)  history of linguistics
语言学史
1.
The significance of the Neo-grammarians in the history of linguistics;
历史比较语言学新语法学派在语言学史中的地位
2.
Jakobson s linguistic thoughts have directly originated from Peirce s semiotics,which,in a sense,illustrates the important role played by Peirce in the history of linguistics.
皮尔士符号学直接影响了雅柯布森在交际理论、失语症、语言索引性、语言像似性、翻译理论等领域的研究,他们间具有直接的渊源关系,而这也从侧面说明了皮尔士在世界语言学史中的重要地位。
4)  linguistic material
语言学史料
1.
The thesis discusses the linguistic material which shows in five aspects: the research on the dialect,the study on difficult words,the explanation to the character of ancient books,the research on the specific expression and the study on appellations.
同时,它也蕴涵着丰富的语言学史料,为我们研究语言提供了不少可资利用的宝贵材料。
5)  historical linguistics
历史语言学
1.
With the help of the historical linguistics the Chinese traditional linguistics broke away from the old background.
历史语言学的最大功绩在于使中国的传统语言学摆脱了旧有参照系的束缚,将研究对象置于一个更广阔的坐标系中,从而更有利于对古汉语真实面貌的探求。
2.
Trough the methodology development of the historical linguistics, we can investigate the model of Chinese dialect phonetic change.
通过历史语言学方法论的发展,来探究汉语方言语音的演变方式,并比较同质的历时研究时期和异质的历时研究时期方法论的不同之处,可以发现汉语方言语音变化的某些规律。
3.
The reason is that the study of Chinese dialects affects the fields of phonetics, phonology, grammar, semantics, historical linguistics, philology, socio-linguistics and language change.
汉语方言学在过去得不到应有的重视,是因为汉语方言的研究,跟对语音学、音系学、语法、语义、历史语言学、文字学、社会语言学、语言变化等范畴都重视不够有很大的关系。
6)  philology [英][fɪ'lɔlədʒi]  [美][fɪ'lɑlədʒɪ]
历史比较语言学,语言学
补充资料:解释学史学

(jieshixue shixue) 或称阐释学史学或释义学史学。是用解释学理论(hermeneutics)作为方法论研究历史的一种特殊研究角度,及由此形成的史学流派。它本指高度重视文字资料的解释、注疏以揭示历史真实的传统史学,后特指自威廉·狄尔泰之后把解释学视为社会科学一般方法论后,用其理论揭示历史意蕴的历史研究。解释学本身是由对圣经的诠释而来的。正象古代中国对儒家经典“四书五经”有多种解释注疏和训诂一样,西方中世纪神学对圣经也有多种诠释,各种版本的诠释也同样力争正统地位,由此形成一门专门的学问。到近代之后,它逐渐变成一种通过文字阐释文献资料,或对史料进行批判考证以对往昔进行科学解释的系统方法论。19世纪的兰克学派忽视理论概括,但却十分重视文献资料,他们吸收了以往博学学派的语义学、古文书学等等的释义诠注技巧,用以进行史料的批判考证,成为解释学史学的又一代代表。不过同时强调解释的还有反兰克的德国史学家德罗伊森,他认为自然科学那种解说技术只足以研究自然界重复的因果关系,只有理解的方法才能把握人类精神独特的内在世界。这就成为与前述解释学截然不同的哲学解释学的前驱。

真正现代意义上的解释学始于德国哲学家狄尔泰。他首先站出来反对实证主义和历史主义,认为后者丝毫不考虑历史认识的主观因素,而正是因为这一点,使史学家只有靠理解和解释前代留下的各种痕迹,来弥补靠记录或记忆不能全部把握历史之不足。他把全部人类行为看作是人类精神的“外化”,具有一种意义,对这种内在意义是无法直接感知的,因此只有对那些外在的象征加以解释,而历史就是这样一个有待理解和解释其内在意蕴的“文本”。要想做到这一点,就需心理学上的所谓“移情”。此外,由于一切文化产物都是对人类意义的不同解释,它们之间就不应有高下优劣之分,这就有助于欧洲文化中心论的破除。在狄尔泰之后,意大利哲学家贝蒂、美国文论家赫尔施、德国哲学家海德格尔及其弟子伽达默尔大大发展了释义学,但前两者与后两人之间却存在一个根本性转换。前者还认为历史的意义是客观存在,史家的主观性也不能抹杀这一客观性,而解释就是通过理解史家来把握历史这个文本的原意;后者却绝不是要解释什么文本或辞句,而是要解释古往今来的整个人生这个最初始的本体,这样理解和解释活动便是主体认识的基本方式。后者认为,真正的理解和解释不是去克服因历史性造成的主观性,因为这也是一个客观存在,是根本无法消除的,所以理解和解释应是正确地评价和适应这一历史性(时间间距),后者正是可以借助来发现意义的手段。比如在历史研究中,只有在时间间距消除了我们对对象现实的、功利的兴趣之后,排除掉研究者主观的渗入,导致发现对象的真正意义。因此历史是“效果历史”,是主体与客体的统一,其中同时存在历史的真实和历史理解的真实。这种释义学主张表明我们永远不能在“处境”(比如历史)之外对它加以理解,因此便永不会有绝对客观的认识。

解释学理论由于大量涉及历史解释,因而对史学冲击很大,如法国的利科尔就是较有影响的解释学史学家,其他如巴尔特、富科等人的研究也与此密切相关。在中国,除哲学解释学在哲学界、接受美学(解释学的派生学科)在文学界有所介绍之外,解释学史学对于史学界来说还是比较陌生的。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条