1) Cantos
[英]['kæntəu] [美]['kænto]
诗章
1.
Juxtaposition in Pound s Cantos;
庞德《诗章》中的拼贴艺术
2.
Ezra Pound,a modern American poet and scholar, translated and used in his great work Cantos the Chinese classical poetry and the Confucian works, which is mainly introduced in this paper.
本文梳理了近几个世纪以来中国文化 ,特别是孔子的儒学思想在西方的传播和影响之后 ,主要介绍了美国现代派诗人兼学者庞德对中国古代诗歌和儒学著作的翻译及其在他宏篇巨著《诗章》中的运用 ,看出庞德一方面把中国古代文化看成是他思想和艺术追求的组成部分 ,另一方面 ,他又把孔子的儒学看作拯救西方的一剂良药。
2) The Cantos
《诗章》
1.
His long epic The Cantos is one of the greatest works in literary history.
庞德是二十世纪一位伟大的诗人,他的长诗《诗章》同时也是人类文学史上伟大的作品之一。
2.
The Cantos, considered the masterpiece of Pound, presents the crisis of modern Western society and is meant to find out a remedy.
作为其代表作的《诗章》,揭露出现代西方社会的种种丑态和危机,目的旨在找到一剂治愈社会弊病的良药。
3) "The Eight Poems"
《诗八章》
1.
The Facts Rarely Known to People of "The Eight Poems" Written by Mu Dan;
穆旦《诗八章》后的“隐情”
5) combine poems into articles
联章组诗
6) group poems
连章诗
1.
The organizing artistry of Du Fu s group poems;
论杜甫连章诗的组织艺术
补充资料：诗章
1.诗篇。 2.诗的章节。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条