1) mediate interpretation
居中阐释
1.
Western theory and Chinese practice in ancient interpretation indicate the mediate interpretation is the best way of interpretation.
阐释是有一定限度的 ,有的阐释是不足阐释 ,有的阐释是过度阐释 ,西方解释学理论及中国古代阐释实践表明 ,居中阐释处于客观性阐释和主观性阐释之间 ,既能保证对文本的客观解释的有效性又承认阐释差异 ,是中西阐释活动的最佳途径。
2) Chinese Interpretations
中国阐释
1.
Cultural Poetics of New Historicism:Western Traditions and Chinese Interpretations——An Interview with Prof.Jürgen Pieters,Ghent University,Belgium;
新历史主义的西方传统与中国阐释——尤根·皮埃特斯教授访谈录
3) Chinese Hermeneutics
中国阐释学
1.
On Subject Construction of Chinese Hermeneutics;
关于中国阐释学学科建设的思考
2.
Chinese hermeneutics is scattered but radiates wisdom.
中国阐释学虽然零散但闪烁着智慧的光芒,孔子被认为是中国阐释学的开山鼻祖,《论语》一书集中体现了他的阐释学思想。
4) explanation
[英][,eksplə'neɪʃn] [美]['ɛksplə'neʃən]
阐释
1.
Abstraction, Explanation and Creation of City Spirit -Urban Design of Qidong Economic Development Zone;
城市精神的提炼、阐释与创造——启东经济开发区城中城地块城市设计
2.
On the Explanation of Western Dynasty Tomb Mural Painting in Luoyang;
洛阳西汉墓壁画内容之阐释
5) interpretation
[英][ɪn,tɜ:prɪ'teɪʃn] [美][ɪn'tɝprɪ'teʃən]
阐释
1.
Judgment s Expression of Science and Its Phenomenological Interpretation;
科学的判断表达及其现象学阐释
2.
Interpretation and over-interpretation——A re-criticism of a critical text;
阐释与过度阐释——对一个批评文本的再批评
补充资料：居中
①在中间；居间：～调停 ㄧ～斡旋。②当中：两旁是对联，～是一幅山水画。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条