1) Chinese traditional culturology
中国传统文化学
1.
Under such situation Chinese traditional culturology faces the centennial changes and the transformation of value.
在这种趋势下 ,中国传统文化学面临着世纪变革 ,也正在实现新的价值转换。
3) traditional Chinese culture of science
中国传统科学文化
1.
Worship of nature and beliefs in heaven and earth make up the core of the traditional Chinese culture of science.
崇尚自然、信奉天地是中国传统科学文化中的宇宙观。
4) traditional Chinese cultural psychology
中国传统文化心理学
1.
The theoretical basis of traditional Chinese cultural psychology consists of three recyclable and interlinked concepts, i.
中国传统文化心理学的理论基础是由三个相互循环和贯通的观念 ,即天人论、人贵论和性善论所构筑的人生哲学。
5) Chinese literary tradition
中国文学传统
1.
Chinese literary tradition influenced the shaping of Duanmu Hongliang s personal temperament,which in turn had effect on his choice in inheriting the tradition.
端木的“个性气质”在中国文学传统的影响下形成,反转来又影响到传统继承的取向;“文学积累”包括作家文学起步前的生活积累、知识准备,端木的积累富有自学、杂学、实践三大特点,决定其小说创作与中国文学传统联系的程度;端木生活、创作的时代“历史语境”则直接影响和制约着这种联系。
6) Chinese traditional literature
中国传统文学
1.
This patriotic discourse threads through the whole of the Chinese traditional literature.
中国传统社会中形成的爱国主义 ,以作家与读者为“中介”进入属于审美范畴的爱国主义文学母题 ,成为中国传统文学一以贯之的言说话语 ,抗争与主宰意识、英雄主义与献身行为、批判意识、忧患意识等等为其表现的主要形态。
2.
He was in the full conviction that Chinese traditional literature(中国传统文学)had not been dead and nourished a hope of it.
他坚信中国传统文学不仅不是“死文学”，而且已深深根植于中国人的人文生命之中，是中国文学创新之根本。
补充资料：传统文化
社会学与其他社会科学研究的重要课题之一。有广义与狭义之分。广义指所有的文化都是传统的文化。文化是人类社会的一份遗产，每一代人只能从上一代人那里继承这份遗产。狭义专指工业社会以前的文化，是文化中更古老的部分，如民风、民俗、民德，这些都是世世代代相传的，通常称为传统文化。它是一个文化体系中本来就有，且通过世代流传下来的那些文化元素和文化集丛。传统文化具有历史的连续性，是过去若干代的文化积累。经历多久始为传统文化，学术界似无明确的界定。参照历史学对人类历史的分期，以及社会学界对传统社会与现代社会的划分，可把人类进入工业社会以前的文化称作传统文化，把工业社会以来产生的文化称为现代文化。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条