1) Chinese social deictics
汉语社会指示语
1.
The gap makes it difficult to preserve cultural factors of Chinese social deictics in .
这表明与汉语相比，英语中存在社会指示的空缺，这一空缺使得英译难以保存汉语社会指示语中的文化因素，因此所采取的方法应该是语用上的。
2) social deixis
社会指示语
1.
This paper deals with the diversity of the social deixis between English and Chinese.
社会指示语反映一定语境下社会活动参与者的面貌 ,以及社会地位和亲疏关系。
2.
In terms of social deixis,Chinese is greatly different from English,posing an obstacle to translation.
社会指示语是指语言结构中能反映出语言使用者的社会面目和相对社会地位的那些词语和语法范畴。
3) The Research on Social Deixis in Chinese
汉语社交指示研究
4) demonstratives in Chinese
汉语指示词
1.
In this study, demonstratives in Chinese are the focus.
本文主要关注的就是汉语指示词用法。
5) English and Chinese deixis
英汉指示语
6) Chinese social appellations
汉语社会称谓语
1.
Chinese social appellations, taking on various forms, embody the traditional Chinese culture and reflect the Cooperative Principle (CP), the Polite Principle(PP) in the pragmatic studies and fuzzy linguistic theory.
本文从社会文化、语用学、模糊语言理论的角度讨论汉语社会称谓语的理据。
补充资料：社会存在(见社会存在决定社会意识)
社会存在(见社会存在决定社会意识)
social being
定社s卜ehui eunzoi社会存在(soeial being)会意识。见社会存在决
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条