1) People's judicial tradition
人民司法传统
4) traditional justice
传统司法
1.
Humanism is an ideology which formed an important restriction to the autocracy in traditional Chinese law culture and promoted the traditional justice system,especially the concepts of "prudent penalty","justice" and "light penalty" in punishment of criminals in the traditional Chinese justice for the establishment of the relevant legal system.
民本主义是中国传统法律文化中对专制主义形成重要制约的思想体系,其保民、重民、教民、养民的理念,直接推动了传统司法制度的进步与完善,尤其是催生了中国传统司法中的慎刑观念、中正观念、恤刑观念以及相应的法律制度的建立。
5) Judicial Tradition
司法传统
1.
The judicial tradition of China had a main tendency to a simple spirit of humanity,embedded with the value of "harmonious orientation".
中国司法传统的主流体现了一种朴素的人道精神,也蕴含着"和为贵"的价值取向。
6) Chinese traditional civil law
传统民法
1.
One of the reasons why Chinese traditional civil law had very little status in the field of Chinese legality history was the restrictions on small commodity economy.
传统民法在中国古代法制中处于弱势地位的原因之一是小商品经济被抑制。
补充资料：最高人民检察院对下级人民法院申请司法协助的审查权
最高人民检察院对下级人民法院申请司法协助的审查权：最高人民检察院收到地方各级人民检察院请求缔约的外国一方提供司法协助的材料后，应当依照有关条约进行审查。对符合条约有关规定、所附材料齐全的，应当连同上述材料一并转递缔约另一方的中央机关，或者交由其他中方中央机关办理。对不符合条约规定或者材料不齐全的，应当退回提出请求的人民检察院补充或者修正。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第460条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条