1) state emergency
国家紧急状态
1.
In case of state emergency threatening the life of a state,the government of the state has to resort to emergency power including invoking some derogation measures to rescue the state at stake.
国家紧急状态危及国家生命,为此,国家政府需要动用紧急权力,克减个人人权,以挽救国家免于覆灭。
2) National Emergencies Act
国家紧急状况法
3) national emergency
全国紧急状态
4) public emergency
紧急状态
1.
By researching the concept and constitutive requirement of public emergency to prevent SARS through legal means,this paper explains what administrative emergency power is.
本文结合我国目前依法防治非典的实际,从紧急状态的概念、构成要件出发引出如何从法律上认识行政紧急权力,并对我国行政紧急权力的法律规制提出了参考意见。
2.
In recent years,as a result of many emergency cases,the field of law has emphasized on the legal regulation to administrative acts under public emergency.
近年来,突发事件的频发引起了学界对紧急状态下行政行为法律规制的关注,但其重在紧急状态下侵益性行政行为的法律规制。
3.
Accordingly, it is extensively and intensively researched by the theoreticians all around the world, and quit a few countries have their own relatively perfect legislations about public emergency.
紧急状态是现代民主宪政的重要课题,世界各国理论界对此都进行了广泛深入的研究,而且相当多的国家已经拥有了较完善的紧急状态立法。
5) Emergency
[英][i'mɜ:dʒənsi] [美][ɪ'mɝdʒənsɪ]
紧急状态
1.
Constitutional Thoughts on the Law of Emergency Responses;
对紧急状态法律制度的宪法思考
2.
By under State of Emergency Administrative Relative Person s Right Protection;
论紧急状态下行政相对人的权利保护
6) state of emergency
紧急状态
1.
On the boundary of public crisis and state of emergency;
论公共危机与紧急状态的疆界
2.
Legal protection of human rights in state of emergency
紧急状态下人权的法律保护
3.
How to balance the relationship between restricting human rights and protection of human rights is the key to resolve the issue of the protection of human rights in the state of emergency.
如何在限制人权和保障人权的相对紧张关系中寻求平衡,是紧急状态下解决人权保障问题的关键。
补充资料：印度紧急状态
1975年印度总统F.A.艾哈迈德按照I.甘地总理的劝告，根据宪法第352条第1款宣布实行的紧急状态，以应付国内政治危机。
1974年起,印度陷入政治、经济的双重危机之中。无党派政治领袖J.P.纳拉扬发动旨在推翻甘地政府的"全面革命"(见贾·普运动)。1975年6月12日阿拉哈巴德高等法院根据纳拉扬的起诉，判决甘地在1971年大选中犯舞弊罪,剥夺其议会议员资格6年。反对党和国大党内的反对派乘机要求甘地辞去总理职务。在这危急关头，甘地总理未同内阁磋商,便于6月26日劝告总统艾哈迈德签署实施紧急状态的公告。
在紧急状态期间,甘地政府不经审讯逮捕11万人,取缔印共（马列）和国民志愿团等 4个"极端"组织所属的26个组织。它通过不断修改宪法条文和法令以及颁布新法令的手段,剥夺公民的基本权利,实行新闻检查，加强议会权力，削弱法院权力，并推翻阿拉哈巴德高等法院的判决。甘地还亲自发布了"二十点（经济）纲领"，提出打击偷税和走私活动,平抑物价,实行农村土地最高限额等措施。这些措施的实行，改善了印度的经济情况。但甘地扼杀民主的行径则使她在政治上失去人心。加上其子S.甘地推行的强制绝育运动和用暴力拆毁贫民窟的做法，最终导致国大党在1977年大选中失败。
1977年3月20日，在甘地即将下台前夕，代总统B.D.贾蒂宣布解除紧急状态，结束了历时21个月的紧急状态。
1974年起,印度陷入政治、经济的双重危机之中。无党派政治领袖J.P.纳拉扬发动旨在推翻甘地政府的"全面革命"(见贾·普运动)。1975年6月12日阿拉哈巴德高等法院根据纳拉扬的起诉，判决甘地在1971年大选中犯舞弊罪,剥夺其议会议员资格6年。反对党和国大党内的反对派乘机要求甘地辞去总理职务。在这危急关头，甘地总理未同内阁磋商,便于6月26日劝告总统艾哈迈德签署实施紧急状态的公告。
在紧急状态期间,甘地政府不经审讯逮捕11万人,取缔印共（马列）和国民志愿团等 4个"极端"组织所属的26个组织。它通过不断修改宪法条文和法令以及颁布新法令的手段,剥夺公民的基本权利,实行新闻检查，加强议会权力，削弱法院权力，并推翻阿拉哈巴德高等法院的判决。甘地还亲自发布了"二十点（经济）纲领"，提出打击偷税和走私活动,平抑物价,实行农村土地最高限额等措施。这些措施的实行，改善了印度的经济情况。但甘地扼杀民主的行径则使她在政治上失去人心。加上其子S.甘地推行的强制绝育运动和用暴力拆毁贫民窟的做法，最终导致国大党在1977年大选中失败。
1977年3月20日，在甘地即将下台前夕，代总统B.D.贾蒂宣布解除紧急状态，结束了历时21个月的紧急状态。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条