1) diverting emotion for creation
移情造化
2) cultural empathy
文化移情
1.
An Investigation into Cultural Empathy Obtained by Chinese College English Majors;
关于中国英语专业大学生文化移情能力的调查
2.
On the basis of cross-cultural communication theories,this article discusses the acculturation from South Korea in aspects of the anxiety of native cultural identity,the identification of congenetic cultures,the choice of ways of communication,and the arising of cultural empathy.
文章以跨文化交际理论为基础,从交际主体对自身文化身份的焦虑,对文化同源异质性的认同,文化交际方式的选择以及文化移情作用的产生等方面,深入解读了"韩流"现象在我国形成和发展的原因。
3.
And the author probes into a perspective to the development of cultural empathy competence on the basis of some real cases from the students social practice.
文化移情能力是跨文化交际中最为重要的因素,直接影响到跨文化交际的质量。
3) emotional convertion and understanding
移情悟化
4) cultural(negative) empathy
文化(负)移情
5) cultural empathy principle
文化移情原则
1.
In response, this paper proposes that non- native English learners should pay attention to cultural empathy principle when learning English vocabulary.
针对中国英语学习者在学习英语词汇中存在的问题,本文指出在英语词汇学习中一定要注重文化移情原则,并具体阐述词汇学习与文化移情的关系。
6) cultural empathy competence
文化移情能力
1.
There are both differences and close relationship between cultural empathy competence and intercultural awareness,and they can improve each other.
文化移情能力是有效进行跨文化交际的关键所在,跨文化意识是交际者跨文化交际能力的主要标志。
2.
Cultivating cultural empathy competence will attach great significance to intercultural communication both theoretically and practically.
文化移情能力直接影响到跨文化交际的质量、效果和进程。
补充资料：造化
①创造演化，指自然界自身发展繁衍的功能：造化者｜造化神功。②指自然界：造化钟神秀｜以造化为大冶。③福分；命运：有此善果，乃是你的造化｜造化弄人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条