1) The System of Obtaining Evidence in Civil and Commercial Scopes
民商事调查取证制度
3) civil and commercial intercourse habit surveys
民商事习惯调查
4) Property Investigation in Civil Execution
民事执行财产调查制度
1.
On the Modivication and Development of the System of Property Investigation in Civil Execution;
论我国民事执行财产调查制度的改革与完善
5) investigation and evidence collection
调查取证
1.
The systems for investigation and evidence collection in German courts realize the dual lawsuit goal——maintaining the court authority and safeguarding lawsuit right.
在法院调查取证制度这一问题上,德国的制度实现了维护法院职权与保障诉讼权利的双重目标。
2.
In the present practice of investigation and evidence collection against events related to people appealing for help in groups, public security organs face quite a lot of problems as to legal basis, awareness, object, emphasis, approaches, timing, and methods of evidence collection.
目前 ,公安机关在群体性上访事件的调查取证中 ,在法律依据、取证意识、取证对象、取证重点、取证途径、取证时机、取证的方式方法等方面面临着诸多难题。
3.
Investigation and evidence collection given for counsel is absolutely the rule of law needs of the community, but also to promote social progress and an important part of its necessity is obvious.
法律赋予律师调查取证权正是为了实现这一目的和追求程序与实质正义。
6) investigation
[英][ɪn,vestɪ'ɡeɪʃn] [美][ɪn'vɛstə'geʃən]
调查取证
1.
The Investigation of Criminal Cases about Business Secret;
侵犯商业秘密犯罪案件的调查取证
2.
The author inquires into studies and the problems of investigation when the People s Procuratorate examines the civil cases.
一直以来,我国法律对于检察机关在民事抗诉中的调查取证问题没有给予明确的规定,因此,在司法实践中,检察机关、审判机关对此问题存在较大分歧。
补充资料：国际民商事案件中外国判决的承认和执行公约
《国际民商事案件中外国判决的承认和执行公约》，1971年2月在海牙国际私法会议通过。
该公约规定，承认和执行外国判决的条件是“判决在原判决国不能再作为普通程序的上诉标的”以及“判决应该在原判决国是可以执行的”，并且多数国家也均认为确定的判决是指“终局的、发生法律效力的、可被执行的”判决。承认或执行判决与被请求国的公共秩序明显不相容，或者判决时在未予任何一方当事人充分机会陈述意见的情况下作出的，可以拒绝承认和执行该外国法院的判决。
该公约规定，当2个国家受该公约的补充协定约束时，如果在另一个国家法院有相同的当事人之间，就同样事实以及同一标的诉讼判决，而这一诉讼的判决依照公约规定应当为第一个国家当局承认时，其中一国的司法当局放弃或中止其诉讼。但是，缔约国中的每一国当局都可采取临时或保全措施，不管其他国家的管辖法院是否审理了诉讼的实质。
该公约的形成，是由于各国对承认和执行外国法院判决的规定存在很大差异，为了保护当事人利益，促进国际合作，国际社会致力于制定一个广泛参与的有关外国法院判决承认和执行的专门公约，该公约是在这种情况下产生的。但至今只有少数国家加入，所以起到的实际效果微乎其微。
该公约规定，承认和执行外国判决的条件是“判决在原判决国不能再作为普通程序的上诉标的”以及“判决应该在原判决国是可以执行的”，并且多数国家也均认为确定的判决是指“终局的、发生法律效力的、可被执行的”判决。承认或执行判决与被请求国的公共秩序明显不相容，或者判决时在未予任何一方当事人充分机会陈述意见的情况下作出的，可以拒绝承认和执行该外国法院的判决。
该公约规定，当2个国家受该公约的补充协定约束时，如果在另一个国家法院有相同的当事人之间，就同样事实以及同一标的诉讼判决，而这一诉讼的判决依照公约规定应当为第一个国家当局承认时，其中一国的司法当局放弃或中止其诉讼。但是，缔约国中的每一国当局都可采取临时或保全措施，不管其他国家的管辖法院是否审理了诉讼的实质。
该公约的形成，是由于各国对承认和执行外国法院判决的规定存在很大差异，为了保护当事人利益，促进国际合作，国际社会致力于制定一个广泛参与的有关外国法院判决承认和执行的专门公约，该公约是在这种情况下产生的。但至今只有少数国家加入，所以起到的实际效果微乎其微。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条