1) literary diffusion
文学流散
2) diaspora literature
流散文学
1.
This essay,from the diaspora literature and Gao Jialin s tragedy in Life by Lu Yao,studies the diaspora literature of mainland China.
本文通过对流散文学的关注以及高加林悲剧人生的介绍,引出了我们对大陆流散文学的研究。
3) literary prose
文学散文
1.
Through comparing TV prose with literary prose, we can appraise that TV prose originates from literary prose, but oversteps literary prose.
通过电视散文与文学散文相比较 ,品评出电视散文源于文学散文 ,又超越于文学散文。
2.
This thesis is to give convincing proofs of the applicability of functional equivalence in the translation of literary prose through a comparative study of three Chinese versions of Thoreau s Walden.
本文旨在通过对梭罗的《瓦尔登湖》三个中译本的比较研究阐明奈达的功能对等理论在文学散文翻译中的适用性。
4) essay literary
散文文学
5) prose schools
散文流派
1.
Various prose schools with different writing styles alternate frequently in Ming and Qing dynasties.
探讨明清散文流派演变的动因和规律,对我们当前的散文创作有着重要的意义。
2.
During the middle later of Ming Dynasty, especially after Qinhan School came into being, the developing of prose schools accelerated.
明代中后期 ,尤其是秦汉派形成以后 ,散文流派演变加剧 ,带动了明文的健康发展。
6) diasporic literature
飞散文学
1.
The emergence of diasporic literature with features of linguistic and cultural hybridity has posed a great challenge to translation.
以语言、文化杂合为特征的飞散文学的出现,给翻译带来了前所未有的挑战。
补充资料：流散
流转散失；流落分散：有的文物～国外ㄧ当年～在外的灾民陆续返回了家乡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条