|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) culture markers
文化标志
1.
Along with this observation, the phenomena associated with the preservation of cultural value, namely, culture markers and culture value, will be examined in an .
与此同时，本文还将观察与文化保值现象紧密联系的其他现象，即文化标志和文化价值现象，以此来解构文化保值现象。
2) marking culture
标志性文化
1.
It is the representative music form of the modern and contemporary Horchin music and also the marking culture element in the Horchin area.
其中篇幅浩大、内涵丰富的长篇叙事民歌反映着科尔沁区域特定时期的历史文化进程,具有历史性、集体性、多元性特征,是近现代科尔沁音乐时期的代表性音乐形态,也是近现代科尔沁区域标志性文化事项。
3) emblematical culture landscape
标志性文化景观
1.
On the basis of appraising the conditions to construct culture area in Zhejiang province, the paper put out the spatial layout of large-scale culture activities and emblematical culture landscape, as well two blue prints.
在评价了浙江文化大省建设现有条件的基础上 ,提出了文化大省建设可供选择的两个布局方案 (六区五层次、一核四区七线 ) ,并对大型文化活动的空间组织和标志性文化景观的布局作了构
4) Chinese Cultural Symbolic City
中华文化标志城
1.
An Analysis and Reflection on " Chinese Cultural Symbolic City";
“中华文化标志城”的解析和思考
5) Symbol of civilization
文明标志
6) intertextual signal
互文标志
1.
This paper,taking its handling in the English version of Qian Zhongshu s novel"Fortress Besieged" as a case study,points out that intertextual signals should be heeded and that the principle of optimal relevance should be observed respectively in the process of its recognition and transference.
本文以钱钟书的小说《围城》英译本中互文指涉的识别与转换中的处理为个案分析,指出在进行互文指涉的识别时应该注意互文标志这一识别的线索,在转换时应以达成最佳关联为指导原则。
补充资料：中华文化标志城
中华文化标志城 坐落在历史悠久、文化灿烂、闻名中外的礼仪之邦、孔孟之乡。是中华文明的发祥地之一，在世界文化地理上具有独特的优势和影响力。中华文化标志城集中体现了中华文化海纳百川的博大胸怀和其“厚德载物”的精髓，她包括博大精深的儒家文化、史传千年的梁祝文化、价值连城的汉碑汉画像石文化 、忠义刚烈的水浒文化、融南汇北的大运河文化、华采无边的才子文化、流艺无声的匠师文化等。这里有着众多的文物古迹，现已查明的各类文物点7000多处，古建筑3000多间，库藏文物15万件，著名的有世界历史文化遗产曲阜孔庙、孔府、孔林；被称为“东方金字塔”的少昊陵；邹城的孟庙、孟府、孟林和明代地下宫殿朱檀墓；微山伏羲庙、殷微子墓、汉张良墓；梁山县水泊梁山遗址等；这些文化资源为建设“中华文化标志城”奠定了厚实的基础。 中华文化标志城的规划选址在济宁市的九龙山区域。这个地方位于历史文化名城曲阜市和邹城市之间，两城相距仅20公里。它的东面是孔子出生地，西面是孟子出生地，北面是黄帝出生地，是感召凝聚炎黄子孙的根基所在。 济宁是孔子和孟子的故乡，儒家文化的发源地，也是中华文化的重要发祥地之一，在世界文化地理上具有独特的优势和影响力。 济宁历史悠久，有文字可考的历史约6000年，最早存在的是北辛文化，其次是龙山文化和大汶口文化，为中华人文始祖的重要活动区域。这里在历史上有过三次大文化的辉煌发展期：第一次是六千年前至五千年前的伏羲氏、女娲氏、炎帝、黄帝、少昊帝一脉相承的东夷文化高峰，龙、凤图腾的肇始是其灿烂的文化标志。第二次是西周至春秋战国时期的邾娄文化和鲁国文化，并由此造就了主导中国文化二千多年的以孔子、孟子等为代表的儒家学说。第三次是明清两朝的大运河文化，形成了济宁包容性颇强的多元文化基调。 济宁文化的多元性和兼容性，集中体现了中华文化海纳百川的博大胸怀和其“厚德载物”的精髓。这包括博大精深的儒家文化，史传千年的梁祝文化，价值连城的汉碑汉画像石文化，忠义刚烈的水浒文化，融南汇北的大运河文化，华采无边的才子文化，流艺无声的匠圣文化等。 悠久的历史、古老的文化，为济宁留下众多的文物古迹。现已查明的各类文物点7000多处，古建筑3000多间，库藏文物15万件，著名的有世界历史文化遗产曲阜孔庙、孔府、孔林，被称为“东方金字塔”的少昊陵；邹城的孟庙、孟府、孟林和明代地下宫殿朱檀墓；微山伏羲庙、殷微子墓、汉张良墓；梁山县水泊梁山遗址；嘉祥曾庙和武氏祠汉画像石等。多年来，许多专家学者纷纷来济宁考察，对济宁丰厚的文化资源和遗存密度给予高度评价，认为济宁是中华文化的浓缩，拥有有待提升到民族和国家层面进行充分开掘和利用的宝贵文化资源。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
