1) The system of reeducation through labor
劳动教养制度
1.
The system of reeducation through labor is a legal system created with special historic conditions in China.
劳动教养制度是在我国特定历史条件下创设的一种政策性法律制度。
2.
The social function of the system of reeducation through labor has changed from arranging employment to maintaining the social peace and order.
劳动教养制度是我国特定历史条件创设的一种法律制度。
2) Reeducation through Labor System
劳动教养制度
1.
Reeducation through Labor System was originally founded in the 1950\'s and has developed after 1978.
特别是收容遣送制度废除后,劳动教养制度何去何从的问题一时间被推到了风口浪尖,再次成为一个引人注目的焦点。
3) Re-education through labor system
劳动教养制度
1.
Re-education through labor system is a unique legal system, since its inception nearly half a century, in the maintenance of national security and social stability, and prevent and reduce crime, education, etc.
劳动教养制度是我国独创的一项法律制度,自设立以来近半个世纪,在维护国家安全和社会稳定、预防和减少违法犯罪、教育挽救青少年等方面发挥了其独特的作用。
2.
Re-education through labor system in our country are on the original restriction of personal freedom for a particular object to forced re-education of a legal system.
劳动教养制度是我国独创的对特定对象限制人身自由进行强制性教育改造的一种法律制度。
4) police hearing legal system for reformation through reeducation
劳动教养聆询制度
1.
In 2002,the Ministry of Public Security established the police hearing legal system for reformation through reeducation for the sake of guaranteeing the openness and fairness of the approval procedure.
为了保证劳动教养审批程序的公开性和公正性,公安部于2002年建立了劳动教养审批聆询制度,在最近召开的全国公安机关劳动教养审批制度改革工作会议上要求全面推行劳动教养聆询制度。
6) On Re-education Through Labour System
劳动教养制度刍议
补充资料：劳动教养
| 劳动教养 中国对有轻微违法犯罪行为，不够刑事处分的人实行强制性教育改造的行政处罚。劳动教养由劳动教养管理委员会审批。劳动教养的期限是1～3年，必要时可延长1年。劳动教养期间表现好的，可以减期或提前解除劳动教养。收容劳动教养的范围，目前及今后一段时期，只限于大中城市和家居农村流窜到城市、铁路沿线、交通要道吃商品粮人员中符合收容劳动教养的人。对没有劳动能力的，16周岁以下的未成年人，怀孕或哺乳未满1年的妇女等均不能采用劳动教养。劳动教养管教所在上级主管机关的领导下，具体执行劳动教养人员的收容、管理、劳动生产、教育改造、生活卫生、考核奖惩等强制性劳动教育改造工作。劳动教养“应当采用劳动生产和政治教育相结合的方针”，“教育感化第一、生产劳动第二”。对被劳动教养的人，实行教育、感化、挽救，即立足于挽救，把教育、劳动和感化有机地结合起来，最后达到把游手好闲、不务正业、违犯法纪的有劳动能力的人，教育改造成为自食其力、遵纪守法和有一定文化知识和生产技能的人。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条