说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
您的位置：首页 -> 词典 -> 字译/句译
1)  word translation/sentence translation
字译/句译
2)  "Ju Yi
句译
1.
Lin Yu-tang,a well-known modern Chinese translator,put forward two concepts,namely "Zi Yi" and "Ju Yi" in his paper On Translation.
林语堂先生在《论翻译》一文中提出字译与句译的概念,指出"译者无字字对译之必要",译者应"先把原文整句的意义明白准确的体会,然后依此总意义,据本国语言之语法习惯重新表示出来"。
更多例句>>
3)  untranslatables
不可译的字句
4)  word-for-word translation; literal translation; verbal translation
逐字逐句的翻译
例句>>
5)  On Translation of a Chinese Word"Shi"
"使"字句的英译
6)  "Zi Yi"
字译
1.
Lin Yu-tang,a well-known modern Chinese translator,put forward two concepts,namely "Zi Yi" and "Ju Yi" in his paper On Translation.
林语堂先生在《论翻译》一文中提出字译与句译的概念,指出"译者无字字对译之必要",译者应"先把原文整句的意义明白准确的体会,然后依此总意义,据本国语言之语法习惯重新表示出来"。
更多例句>>
补充资料：译主
【译主】
　（职位）(参见：译经院)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条