1) self discipline of will
意志自律
1.
“The universal legislative form”,“man is the end itself” and “self discipline of will” are Kant s three “moral statutes”.
“普遍的立法形式”、“人是目的”、“意志自律”是康德的三条“道德律令”。
2) legal will
法律意志
1.
As the result of investigation and analysis in 10 agriculture universities,the agricultural Science and Technology students’ legal cognition was not bad,and their legal emotion is insufficient,at the same time their legal will is not strong.
全国10所农业高校的调查数据统计和分析表明,农科大学生法律认知不差,法律情感不够,法律意志不强。
3) free will
自由意志
1.
“Free Will”——the Concept of “Nature” in “Discourse on Origins and Foundations of Inequality among Men”;
“自由意志”——《论人类不平等的起源和基础》中的“自然”概念
2.
The Intentionality and Behaviour Nature of Free Will——An analysis of free will in 《Principle of Statute Philosophy》;
自由意志的意向性与行为性——《法哲学原理》中的自由意志分析
3.
Ecological ethics attribution of moral ought:On the relations between free will and moral ought
道德“应该”的生态伦理归向——从自由意志与道德“应该”的关系出发
4) will freedom
意志自由
1.
Going from will freedom to value freedom,and to meaning freedom should be the course of personal development.
“积极的自由”来自于人的自由自觉的创造 ,当我们以人的文化创造性为基点提出一种崭新的积极的自由观念 ,揭示出“积极的自由”与人的发展的内在关系的时候 ,便会发现 ,从自由意志和意志自由的形成 ,到人格智慧和价值自由的获得 ,再到诗意的生存和意义自由 ,是现实地实现人的自由全面发展过程的新理念和方略。
2.
To probe into the essence and principles of will freedom in the moral sense, ethics has to depend on the proccss of history and the reality of soclal life.
伦理学必须不断地依据历史的进程和社会生活的实际状况来探寻道德的意志自由的实质，以及意志自由的道德的规律性。
5) self-conscious will
自觉意志
6) Freedom of Will
意志自由
1.
The idea of the civil law is the freedom of will.
民法的基本理念是意志自由 ,它应体现在民法内容中而非民法典体例上 ;民法典的体例设计应充分考虑到本土法律传统和法律内在的逻辑性 ;我国民法典的体例应为总则、人身关系法、继承法、物权法、债法五部分按序排列构成 ;人格权不应单独成编 ,而应与亲属法组成人身关系法 ;侵权行为法不应从债法中分离。
2.
According to Thomas Aquinas, human acts are the acts that produced by intellect and will, which connects with freedom of will.
意志自由因包含"对己之爱"指向现世人生,又以终极之善为最终的超越指向,并遵循自然法或本性之律之规定,由此而在伦理之善的神圣与世俗间构架起通桥。
补充资料：议院的自律权
议院的自律权：宪法赋予代议机关的一种自决权，代议机关内部的组织结构和议事规则等由其独立决定，不受行政机关，司法机关及其他国家机关干涉的权力，例如，议长对议员的任免权，议院对其内部议会规则和组织规则的制定权，议院对议员资格的裁决等。――――《法学辞典》 主编 邹喻，顾明 第378页 中国政法大学出版社，
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条