1) shipper's sample
发货人货样
2) shipper's sample
发货人样品
3) shipper-receiver
发货-收货人
4) consignor
[kən'sainə(r),,kɔnsai'nɔ:]
发货人
1.
CMC didn t give the definition of consignor in defining shipper;neither did CMC define the consignor s rights.
由于我国《海商法》在界定托运人时没有对发货人进行定义,没有明确发货人的权利,从而使得我国很多采用FOB术语出口的企业无法取得提单和相关的单证,最终被境外不法买方欺诈而钱货两空。
2.
It points out that the THC,which the liners charged Chinese consignors or consignees,is to compensate the liners for stevedoring Lump Sum Charge of containers paid to port operators.
建议我国现行对外贸易立法或航运立法应予修订,但目前班轮公司欲向发货人或收货人收取THC,应在运输合同或运输单证中对此作明确约定。
5) consignee and consigner
收发货人
1.
According to the customs law in China, consignee and consigner of cargoes imported and exported refer to tariff taxpayer.
依据我国《海关法》的规定,进出口货物的收发货人为关税的纳税义务人。
补充资料：发货制
发货制是指由供货单位按照合同规定，委托运输单位将商品发运到购货单位指定的车站、码头的一种商品交接方式。货款通常在商品发运后结算。运输途中的商品损耗或损失，按其原因和合同规定确定责任归属，由责任者承担。运杂费一般由供货单位垫付，购货单位承担。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条