1) mediation
[英][,mi:di'eiʃən] [美][midɪ'eʃən]
调解，调停，仲裁
2) mediation
[英][,mi:di'eiʃən] [美][midɪ'eʃən]
调停,仲裁
3) Med-Con
调解-仲裁
4) arbitration-mediation
仲裁调解
1.
Mediation in China is distinguished from that of other countries, which is particularly typical in the Court-performed mediation and arbitration-mediation systems.
中国因其调解历史、调解结案率、调解机构和调解人员的数量等因素被称为“调解第一大国”;中国的调解制度极具特色,尤其是法院调解和仲裁调解制度,由于这两种制度在程序上具有很大的灵活性且调解员兼具法官/仲裁员的身份,因此受到了国内外许多学者的诟病,并引起了很大的争议;在本文中笔者将深入分析法院调解制度,从理论和实务的角度探讨该制度的特点,并探寻其价值和优势,最后得出结论;另外,本文也将对仲裁调解制度作出简要的分析和探讨。
5) Arb-Med
仲裁中调解
1.
The Arbitration-Mediation (hereunder referred to as“Arb-Med”) procedure, as China’s initiation, is originated from the arbitration practice of China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC).
目前,此仲裁中调解制度已经作为新的“东方经验”逐渐被仲裁社区所接受,不仅体现在最近的相关仲裁立法中,也广泛被某些仲裁机构的仲裁规则所采用。
6) Conciliation Beyond Arbitration
仲裁外调解
补充资料：调解
| 调解 mediation 双方或多方当事人就争议的实体权利、义务，在人民法院、人民调解委员会及有关组织主持下，自愿进行协商，通过教育疏导，促成各方达成协议、解决纠纷的办法。中国用以有效地解决民事争议的传统做法，也可用于自诉刑事案件，并已用于涉外民商事仲裁。人民法院审理行政案件不适用调解。 法院调解 又称诉讼中调解。包括调解活动、调解的原则、调解的程序、调解书和调解协议的效力等。是当事人用于协商解决纠纷、结束诉讼、维护自己的合法权益，审结民事案件、经济纠纷案件的制度。诉讼中的调解是人民法院和当事人进行的诉讼行为，其调解协议经法院确认，即具有法律上的效力。《中华人民共和国民事诉讼法》规定，人民法院审理民事案件，应遵循查明事实，分清是非、自愿与合法的原则，调解不成，应及时判决。法院调解，可以由当事人的申请开始，也可以由人民法院依职权主动开始。调解案件时，当事人应当出庭；如果当事人不出庭，可以由经过特别授权的委托代理人到场协商。调解可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。除法律规定的特殊原因外，一般应当公开调解。在法院调解中，被邀请的单位和个人，应当协助人民法院进行调解。在审判人员的主持下，双方当事人自愿、协商达成调解协议，协议内容符合法律规定的，应予批准。调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果，由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人签收后，即具有法律效力。下列案件调解达成协议，人民法院可以不制作调解书：①调解和好的离婚案件。②调解维持收养关系的案件。③能够即时履行义务的案件。④其他不需要制作调解书的案件。 人民调解 又称诉讼外调解。是指在人民调解委员会主持下进行的调解活动。人民调解委员会是村民委员会和居民委员会下设的调解民间纠纷的群众性自治组织，在基层人民政府和基层人民法院指导下进行工作。人民调解工作应遵循的原则有：①必须严格遵守国家的法律、政策进行调解。②必须在双方当事人自愿平等的前提下进行调解。③必须在查明事实、分清是非的基础上进行调解。④不得因未经调解或者调解不成而阻止当事人向人民法院起诉。经调解达成的协议不具有法律效力。 仲裁调解 中国《经济合同法》规定，国内企业签订经济合同双方发生争议，可向合同管理机关申请仲裁。仲裁机构首先进行调解，调解不成再行仲裁。在涉外民商事仲裁实践中，绝大多数案件均可调解解决，不仅受到中外当事人的欢迎，也受到了国际仲裁界的重视（见仲裁）。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条