1) declare … to be a person to be without or with limited capacity for civil conduct
宣告为无(限制)民事行为能力人
3) proclamation of having no capacity of civil conduct
无行为能力宣告
4) limited capacity for civil conduct
限制民事行为能力
1.
According to the contract law of our country, the contract concluded by a person with limited capacity for civil conduct through the act that cannot be independently performed, is considered as contract of undetermined validity.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
2.
The contract performed by a person with limited capacity for civil conduct, which is not independently performed according to law,is considered the validity need to be affirmed .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
5) person without capacity of civil conduct
无民事行为能力人
1.
The person without capacity of civil conduct cannot express his own will independently, which makes the divorce issue possess specialty.
无民事行为能力人因不能自主地表达意愿而使其离婚问题显出特殊性。
补充资料：限制民事行为能力
限制民事行为能力：指自然人在一定范围内具有民事行为能力,超出一定范围不具有相应的民事行为能力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条