2) She left in a fit of pique.
她一气之下走了。
3) Qi of the whole body
一身之气
1.
Objective:Healthy qi belongs to conception of Qi in TCM,namely Qi of the whole body or anthropo qi against the evil qi(pathogen),and it is a kind of material of fine quality to anti disease,eliminate the pathogens,regulate and promote the recuperation of human body.
正气属中医学的气学范围 ,是一身之气或人气相对邪气时的称谓 ,是指人体内具有抗病、祛邪、调节、修复等作用的一类细微物质 ;正气以其运动而发挥防御、调节、修复等作用 ,具有物质运动的自然科学属性。
5) Breath like a silk filament
一丝之气
6) downswing
[英]['daunswiŋ] [美]['daʊn,swɪŋ]
向下之一挥
补充资料：一气
【一气】
﹝出圆觉经略钞﹞
一气者，道之所宗，阴阳天地之根本也。以喻自性清净之心，未起染净已前，诸佛众生平等不二，一切诸法莫不皆由此心而生，故以一气喻一心也。
﹝出圆觉经略钞﹞
一气者，道之所宗，阴阳天地之根本也。以喻自性清净之心，未起染净已前，诸佛众生平等不二，一切诸法莫不皆由此心而生，故以一气喻一心也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条