说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 施莱歇尔,A.
1)  August Schleicher (1821~1868)
施莱歇尔,A.
2)  Schlegel
施莱格尔
3)  Schleiermacher
施莱尔马赫
1.
Dialectical hermeneutics:The Comparison of Schleiermacher with Gadamer;
辩证解释学:施莱尔马赫与伽达默尔的初步比较
2.
Schleiermacher’s Influence on Contemporary Western Translation Theory;
施莱尔马赫对当代西方译论的影响
3.
The Historicity of Understanding in Hermeneutic Reading ——Speaking from Schleiermacher and Hegel;
理解历史性的诠释学解读——从施莱尔马赫与黑格尔说起
4)  Friedrich von Schlegel
弗·施莱格尔
1.
German writer and romantic theoretician Friedrich von Schlegel is the most important romantic critic of William Shakespeare in literary history.
弗·施莱格尔的浪漫主义莎评在世界莎评史上占有重要地位。
5)  Johann Elias Schlegel (1719~1749)
施莱格尔,J.E.
6)  August Wilhelm von Schlegel (1767~1845)
施莱格尔,A.W.von
补充资料:施莱歇尔,A.
      德国语言学家。1821年 2月19日生于迈宁根,1868年12月 6日卒于耶拿。1850~1857年任布拉格大学教授,1857~1868年任耶拿大学教授。
  
  施莱歇尔是历史比较语言学在19世纪中期影响最大的人物。他最早主张从本地人学语言,他自己就是这样学会了斯拉夫语、立陶宛语、捷克语的。他在哲学上受黑格尔的影响,在自然科学方面受达尔文的影响,这些是他的语言理论的根源。
  
  施莱歇尔最重要的著作是《印度日耳曼诸语言比较语法纲要》(1861~1862),每章先写出他所构拟的原始印欧语形式(加星号为记),再写实有的梵语、古希腊语、拉丁语、日耳曼语等形式。这个比较法为后来的新语法学派开辟了道路。
  
  施莱歇尔把语言分为3类:孤立语(如汉语),屈折语(如印欧语),粘着语。他认为语言总是从孤立阶段经粘着阶段发展到屈折阶段,印欧语是最高阶段的语言,但是拿不出历史证据。他这个说法之所以曾经风靡一时,只是因为迎合了印欧人的种族偏见。
  
  施莱歇尔提出"谱系树"模式。按他的说法,最早是原始印欧语,这像是树干;由此生出两支,一支是斯拉夫-日耳曼语支,一支是雅利安-希腊-意大利-凯尔特语支,从这些语支再分别生出日耳曼、立陶宛、斯拉夫、凯尔特、意大利、希腊、伊朗等语言。这个谱系树模式已为后人所采用,但只是为了大致了解语言的演变过程。语言不是在哪个年月突然分为两支的,一种语言分化为不同语言之后仍然彼此互相影响,这与树木各枝的互不相干不同。
  
  施莱歇尔所设想的原始印欧语,结构很简单,只有几个元音,几个辅音,词法非常有规则。这个假说在他去世几年之后就为K.布鲁格曼等所推翻。1905~1907年在土耳其发掘出了公元前1700~前1200年的赫梯文字,更证明施莱歇尔所构拟的形式需要修正。
  
  施莱歇尔最早提倡用自然科学方法来研究语言,他的《印度日耳曼诸语言比较语法纲要》是19世纪60年代对印欧语系最有系统的描述。 但是由于掌握材料不够,他的语言类型三分法和印欧语言谱系描写法都不免粗疏,已由后人作了许多修正。
  
  施莱歇尔还著有《立陶宛语手册》(1856~1857),这是立陶宛语的第一本科学描述。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条