1) Peasant's Uprising of Pegu
白古农民起义
2) peasant uprising
农民起义
1.
Elegy of History——On inevitableness of peasant uprisings failure in Outlaws of the Marsh;
历史的悲歌——论《水浒传》农民起义失败的必然性
2.
The historial Song Jiang Uprising is the peasant uprising.
历史上的宋江起义是农民起义,长篇小说《水浒传》的作者施耐庵、罗贯中思想上很清楚“大闹中原,纵横海内”的梁山泊起义军“雄兵十万”,基本上是由“农夫背上添心号,渔父舟中插认旗”组成的。
3) peasants uprising
农民起义
1.
The wording of "peasants uprising" was brought up in a given historic period just to meet the then social demand.
《水浒传》关于“农民起义”的说法是在特定的历史时期提出来的,那是一个为迎合社会需要、对作品未作深入研究、只是一种无据推理、架空分析的结果,是一张空洞的政治标签,但在新中国成立后几十年的中国学术研究界和古代文学史教材中一直占据着主导地位,时至今日,就连新出版的权威的文学史教材仍然沿袭使用这种口号式的判断,这不仅违背了大学教材要有探索性和创新精神的原则,而且与当前提倡的“和谐社会”的方针也不相谐和。
2.
It is worth discussing whether Du Fu was antagonistic to peasants uprising.
杜甫“敌视”农民起义的说法 ,值得商榷。
4) peasants revolt
农民起义
1.
according to its essence,the mysterious fiction Journey to the West should be classed as romantic peasants revolt.
神魔小说《西游记》就其实质,应归于浪漫主义农民起义小说,与作为现实主义农民起义小说的《水浒传》相比较,二者所叙写的起义斗争故事在斗争背景、斗争口号及路线、斗争过程及结果等等方面处处暗暗契合。
2.
In the late Tang Dynasty, facing peasants revolt, especially Huang Chao s revolt, intellectuals, especially sensitive poets, broke up swiftly.
晚唐农民起义特别是黄巢起义爆发后,知识分子急剧分化,其心态表现非常复杂,更具敏感性的诗人尤为如此:有的加入了农民起义队伍,直接参与推翻统治者的斗争;有的顽固地站在封建地主阶级立场上坚决反对农民起义;一些身为朝廷重臣的诗人则混水摸鱼,首鼠两端;而更多的是逃避现实,避祸全身。
5) viewpoint of peasant uprising
农民起义说
1.
The viewpoint of peasant uprising on Water Margin was put forward in 1950s,and has been the most prevalent standpoint up to now.
《水浒传》“农民起义说”形成于上世纪50年代,并成为至今最为流行的观点。
补充资料：白古农民起义
1564年缅甸白古地区农民反抗东吁王朝封建统治而举行的起义。东吁王朝莽应龙穷兵黩武，连年对外用兵，大批农民被征服兵役和劳役，以致稻田荒芜，农业受到严重破坏，人民死于战争、饥馑、疫病的不计其数，以致哀鸿遍地，民不聊生。白古农民忍无可忍，遂于1564年乘莽应龙远征暹罗，后方空虚之际，举行起义。起义者先与被拘留在京都附近的掸族和暹罗俘虏约两万人取得联系,然后与孟族共谋起事,引导武装农民入城。起义农民焚毁了国王莽应龙所建的水榭和王宫。莽应龙闻讯，从景迈赶回白古，残酷镇压起义，把捕获的数千起义者囚困在竹栏中，要按古代习俗将其烧死。在行刑前，按例不给予食物。这一暴行激起缅族、孟族和掸族僧侣对起义者的同情,纷来赠给食物,在僧侣们的请求下，起义群众被免予处死，但为首的70名起义领袖均遭杀害。这次起义虽被镇压下去，但阶级矛盾和民族矛盾则更加尖锐，为后来的孟族大起义播下了种子。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条