1) To compare classic and correct errors
勘校经籍
2) collating ancient books
古籍校勘
1.
The author of the present paper picks out some of them,and in order to rationalize the assertions in collating ancient books,three principles are put forward:proofreading method mainly in collating the quotation o.
本文就该书中的数条校文提出商榷,同时,为使古籍校勘言而有据,本文还提出：校勘原文所引古书时,应以外校法为主；原文文从字顺者,不必另行标新立异；“音近义通”可作为校勘时的依据,然不可滥用。
3) Edition and Collation of Ancient Books
古籍版本与校勘
4) The Collation of Book of Sheng
《生经》校勘记
5) the collations and comparisons of Buddhist Scripture
佛经比较校勘
1.
His outstanding contributions to Buddhist studies are seen in the explorations of the sources of the medieval national and ethnic cultures predicated on his efforts in the collations and comparisons of Buddhist Scripture.
陈寅恪佛教研究最大的学术特色是,从佛经比较校勘出发,扩展到中古民族文化渊源探求中去。
6) cadastral surveying
地籍测勘
补充资料：勘校
1.审核校对。 2.特指对比书籍的不同版本和有关资料，审定原文的正误真伪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条