1) A teardrop for every word
一字一泪
2) Handful of tears
一掬之泪
3) one syllable one character
一音一字
1.
Chinese character s trait is "one syllable one character,one character one meaning",Chinese poetry have special regulation of tonal patterns and requlation of pronunciation,Chinese duality thinking pursue equilibrium and neutral harmony.
汉字“一音一字、一字一义”的特点、汉诗独特的平仄规律与音韵要求、汉民族追求均衡中和的对偶性思维,共同促成了中国古代诗歌节奏的形成。
4) one character one meaning
一字一义
1.
Chinese character s trait is "one syllable one character,one character one meaning",Chinese poetry have special regulation of tonal patterns and requlation of pronunciation,Chinese duality thinking pursue equilibrium and neutral harmony.
汉字“一音一字、一字一义”的特点、汉诗独特的平仄规律与音韵要求、汉民族追求均衡中和的对偶性思维,共同促成了中国古代诗歌节奏的形成。
5) He winked a tear away.
他眨掉一滴眼泪。
6) Sob for the Plight of People
一掬清泪眷苍生
补充资料：一字
【一字】
（术语）一个之文字。名之极少也。俱舍论世间品曰：“极微字刹那，色名时极少。”光记十二曰：“析名至一字，为名极少。”大方广师子吼经曰：“法唯一字，所谓无字。”
（术语）一个之文字。名之极少也。俱舍论世间品曰：“极微字刹那，色名时极少。”光记十二曰：“析名至一字，为名极少。”大方广师子吼经曰：“法唯一字，所谓无字。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条