1) Beauty and folly are often companies-wife and husband
巧妻常伴拙夫眠
2) abnormal couples property system
非常夫妻财产制
1.
However,with the dispute of abnormal couples property system developing,we need to perfect the regulations of matrimonial property.
从非常夫妻财产制在各国的相关立法情况出发,分析该制度在我国设立的必要性,并对我国非常夫妻财产制立法建构作以探讨。
2.
It is necessary to establish an abnormal couples property system to cover the inadequate existing marital property system,thereby to promote the realization of legal fair value in the field .
因而有必要设立非常夫妻财产制以弥补现行夫妻财产制度之不足,从而促进婚姻家庭领域法律公正价值的实现,并有效保护第三人经济利益,维护交易安全。
3) a sharp contrast between cleverness and stupidity
巧拙对比
1.
A comparison of Wang Xifeng′s image with that of good wife in Chinese folk literature reveals three shared features,that is,"the female is better than the male","quick solution to difficulties" and "a sharp contrast between cleverness and stupidity".
王熙凤与民间故事中"巧媳妇"之间在形象塑造上存在共同的三个模式:"男不如女"、"难题速解"、"巧拙对比",王熙凤身上有一股浓浓的"民间味",体现了曹雪匠深厚的民间文化修养。
4) the intergradation of cleverness and austerity
巧拙相济
补充资料：巧妻常伴拙夫眠
1.谓夫妻不相配。用以喻世间多不平之事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条