1) overelaborate formalities
繁缛的礼节
2) red tapes
繁文缛节
1.
People always link the bureaucracy with the red tapes, squandering, procrastination and formalism.
人们常常将官僚制与繁文缛节、浪费、拖延、形式主义联系起来。
3) Variegated and gay ceremonial; red tape
缛节繁文
4) He hated red tape.
他讨厌繁文缛节。
5) dispense with [discard; get rid of] all unnecessary formalities
摈除繁文缛节
6) the complicated and gorgeous styles
繁缛
1.
His abundant and complete knowledge structures oriented in Confucian classics promoted him to show off his well-read talents in his works,in the same while,his preference to the rhetoric placed the premium on the complicated and gorgeous styles to exist in his works prevalently.
然而,陆机并未有力地贯彻儒家文质并济、辞理兼美的中和原则,宏富的才学使之在作品内容呈现方面走向炫博的路子,对于辞藻的偏嗜又使其作品呈现出繁缛的主要风格。
补充资料：繁缛
〈书〉多而琐碎：礼仪～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条