1) LOVE THEME FROM "ROMEO & JULIA"
罗密欧与朱丽叶,
2) Romeo and Juliet
罗密欧与朱丽叶
1.
Romeo and Juliet:An Anthem of Life;
《罗密欧与朱丽叶》:一首生命的赞歌
2.
The Translation into Chinese of Puns in Romeo and Juliet;
《罗密欧与朱丽叶》中双关语的汉译
3.
Eastern and Western Psychology of Tragedy in "Liangzhu" and "Romeo and Juliet";
从《梁祝》和《罗密欧与朱丽叶》看中西方悲剧心理
3) Romeo and Juliet
《罗密欧与朱丽叶》
1.
The Golden Mean of the Translation : Analyzing the Translation Strategies of Domestication and Foreignization Through the Comparison of Two Chinese Versions of Romeo and Juliet;
翻译的中庸之道——从《罗密欧与朱丽叶》的两个中译本看归化与异化策略的运用
2.
An Eternal Song of Love Theme——Artistic Properties of the Film Romeo and Juliet(1968 Version);
永恒的主题 爱情的颂歌——论1968年版《罗密欧与朱丽叶》影片的艺术特色
3.
The interpretation of Romeo and Juliet and its strategy in the context of China;
中国语境:莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》阐释策略
4) "Romeo and Juliet"
《罗密欧与朱丽叶》
1.
On the Ballet "Romeo and Juliet" Tragedy of the United States
谈芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》的艺术美
2.
Both Tang Xianzu s masterpiece"Peony Kiosk"and "Shakespeare s famous drama"Romeo and Juliet"appeared in 1590 s.
汤显祖的代表作《牡丹亭》和莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》都出现在十六世纪九十年代 ,相差只有三年。
5) "Romeo und Julia auf dem Dorfe"
《乡村的罗密欧与朱丽叶》
1.
This paper elaborates on the novel "Romeo und Julia auf dem Dorfe" by the Swiss realistic writer Gottfried Keller with an emphasis on the analysis of the romantic factors and its ideological causes in his early realistic works.
凯勒的中篇小说《乡村的罗密欧与朱丽叶》为例本,分析浪漫主义元素在瑞士诗意现实主义作家凯勒早期作品里的体现,并探讨隐藏其后的思想根源。
6) Romeo and Juliet
《罗米欧与朱丽叶》
1.
On the Pun and Translation of Romeo and Juliet;
论《罗米欧与朱丽叶》中的双关语及翻译
补充资料：《罗密欧与朱丽叶》
| 《罗密欧与朱丽叶》 Romeo and Juliet 莎士比亚创作的浪漫悲剧。作于1594～1595年。剧本根据一个流传久远的故事创作而成。情节是：在意大利维洛那城内，蒙太古之子罗密欧在一次家宴上结识了凯普莱特的女儿朱丽叶，两人一见钟情，约定翌日成婚，但由于两家是世仇，朱丽叶的表兄提伯尔特前来干涉，杀死了罗密欧的一个好友，罗密欧为报仇刺死了提伯尔特，亡命他乡。凯普莱特逼女儿嫁给帕里斯伯爵。为了躲避逼婚，神父给朱丽叶一种可以假死40小时的迷药，朱丽叶被送到了坟地。罗密欧听到朱丽叶的死讯，不明真相，赶到坟地服了毒，死在朱丽叶身边。朱丽叶醒来见此情形也殉情自杀。神父向两族家长讲了事情的经过，这悲惨的结局使两个家族痛悔不已，立即消除积怨，握手言和。作者以充满诗情画意的笔调讴歌青春与爱情，同时揭露中世纪家族仇恨和宗法制度对美好人生的戕害。剧中有不少流血、斗殴、死亡的场面，但气氛并不阴郁，流贯于其中的是人文主义思想战胜封建世仇的乐观精神。其中的喜剧性人物为剧本增加了趣味。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条