1) Critical and Hermeneutical
批判的与阐释的
2) articulation and critique
阐释与批评
1.
The acceptance in terms of literary meaning mainly has two layers:understanding and explanation,articulation and critique.
文学意义的接受主要包含两个层次:理解和解释、阐释与批评。
3) hermeneutic intentions
阐释目的
1.
One thousand translators will recognize one thousand Hamlets because of their different hermeneutic intentions,interests and views,which reveals that the original can only be relatively translated and endlessly open to t.
同样一部《哈姆雷特》在不同译者眼里产生了异样的阐释目的、视角和志趣,烙下了明显的时代印迹。
4) unique vision
爱的阐释
5) anti-methodenfanatike
阐释的弱
6) Interpretive law
阐释的法
补充资料：批判
①评论是非：评论先代是非，批判未了公案。②对某种思想言行(多指错误的)进行系统分析：批判“全盘西化”论。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条