1) On Reproducing the Phonetic Beauty in the Original Text
译出原作的音韵美
2) phonological charm
音韵美
1.
This paper intends to analyze the phonological charm of English brands and advertisement English by focusing on the acoustic features of English phonemes.
优美动听、琅琅上口的语言是广告成功的关键,本文拟重点从英语音位的音响特征入手,通过各种常见英文商标和广告的实例分析与鉴赏,探讨广告英语中的音韵美。
3) Zhongyuan Yinyun
《中原音韵》
1.
Study on the Comparison of Phonetic Characters Between Zhongyuan Yinyun (中原音韵) and Zhongyuan(中原) Dialect——Research on the Basic Dialect of Zhongyuan Yinyun(中原音韵) Again;
《中原音韵》与中原方音语音特点的比较研究——再论《中原音韵》的语音基础
2.
On the Basis Upon Which Huanhuan(桓欢) Rhyme Was Separated From Hanshan(寒山) Rhyme in Zhongyuan Yinyun(中原音韵);
也谈《中原音韵》“寒山”“桓欢”分立的依据
3.
On the Phonetic Nature of Zhongyuan Yinyun(中原音韵) from Chinese Dialects
从汉语方言看《中原音韵》的语音性质
4) Central China Phonology
《中原音韵》
1.
Talk about Two-read Phenomenon of Ru-sheng Characters in《Central China Phonology》——Another Example of the Vocabulary Diffusion Theory;
谈中古通摄宕江摄入声字在《中原音韵》中的两读现象——词汇扩散理论的又一例证
2.
Analysis the eveloping of "zhi、zhuang、zhang" in 《Central China Phonology》;
试论《中原音韵》“知庄章”的流变
3.
Analysis of the Representing View of "No Entering Tone" in Central China Phonology;
《中原音韵》无入声说代表观点论析
5) Zhongyuanyinyun
《中原音韵》
1.
By comparing every tone s music word of Beiqupu to Zhongyuanyinyun and mandarin,the author thinks that Beiqupu ofTaihezhengyinpu was made by Zhuquan according to Zhongyuanyinyun and that at the sametime,it also was affected by Hong Wu Zheng Yun and his inherent local accent.
通过对北曲谱各声调乐字与《中原音韵》和普通话进行的对照考察,笔者发现《太和正音谱》北曲谱是朱权在参照《中原音韵》的基础上制作而成的,同时也受到《洪武正韵》和其固有乡音的影响。
2.
Zhongyuanyinyun by Zhou Deqing is a dictionary of rhyming words in Yuan Dynasty,which has a great effect on the creation of traditional opera later and is great value on Chinese rhyme, especially on pronunciation in Yuan Dynasty.
元代戏曲家周德清是江西高安人,他编撰的《中原音韵》是元代的一部重要曲韵韵书,对后代的戏曲创作影响很大,对汉语音韵研究特别是元代语音系统的研究也有重要价值。
3.
Zhongyuanyinyun by Zhou Deqing, which is a dictionary of rhyming words of Yuan Dynasty, has great effect on the composition of traditional opera for later periods and is of great value in studying the Chinese rhymes.
《中原音韵》的作者周德清是江西高安人,他的《中原音韵》是元代一部曲韵韵书,对后代的戏曲创作影响很大,对汉语音韵研究也有重要价值。
6) Zhong Yuan Yin Yun
中原音韵
1.
The essay studies the rhymes of all the poems in San Pai,and compares with Zhong Yuan Yin Yun and Wu Fang Yuan Yin.
文章穷尽性考察了《三拍》中近体诗用韵的情况,并参考了古体诗、词及假借材料,立足于共时与历时两个维度,比证《中原音韵》及《五方元音》,认为其用韵材料反映实际语音主要体现在两方面:其一是明末通语语音,其二是作者所操方言的语音,试图展示《三拍》作为一部明末清初拟话本小说对北方官话研究的重要参考价值及其对《三拍》方言层次探讨的借鉴意义。
补充资料：汉语音韵学
| 汉语音韵学 研究汉语各个时期语音系统及其历史演变规律的科学。又称汉语声韵学。是汉语语言学的重要组成部分。音韵学是中国一门传统学问，是旧称小学的主要内容之一。今天说的音韵学，通常包括古音学、今音学和等韵学三部分，具体研究对象是一个音节（体现为一个汉字）声、韵、调的分合异同。 古音学 古音又称上古音，指周秦两汉时代的汉语语音系统。研究上古音的资料主要有两方面：①《诗经》、《楚辞》的押韵字，经书、子书中的韵语，两汉以前的韵文；②形声字的声符。古音学包括古韵、古纽、古声调三部分。对古韵的研究，宋代吴棫启其端，明末陈第批判唐宋学者的古诗叶韵（叶音）说，成为古韵研究的开路先锋；清初顾炎武从理论和实践两方面奠定古韵研究的基础，他的研究成果反映在所著《音学五书》中；以后江永、戴震、段玉裁、王念孙、孔广森、江有诰等人，在顾氏的基础上加详、加细，大体上完成了古韵分部工作；现代学者王力定《诗经》韵29部，战国至两汉古韵30部，可视为古韵研究的总结。 今音学 今音又称中古音，指从魏晋南北朝到唐宋的语音系统。研究中古音的资料主要有以下5种：①《广韵》和《切韵》各种残卷。②从魏晋到宋代经史子集的反切注音。③《韵镜》、《七音略》、《四声等子》、《切韵指掌图》等韵图。④归纳诗文押韵字，如南北朝民歌、唐宋古体诗、骈体文等。⑤梵汉对音、藏汉对音，主要利用佛经音译的人名、地名。清代陈澧《切韵考》是一部研究中古语音系统的著作，在书中提出了富有创造性的反切研究法——系联法，他的研究结果是，中古声母40类、韵母311类（四声分计；20世纪初瑞典学者高本汉首次用音标构拟中古音，揭开了用现代化手段研究历史语音的序幕，他认为中古声母47类，韵母290类，并为声母和韵母构拟了音值；当代学者李荣著有《切韵音系》一书，书中确定声母36个，韵母334个；此外，还有很多当代学者对高本汉的中古语音系统和拟音做了不同程度的修订。 等韵学 等韵学是研究汉语发音方法和发音原理的科学。等韵学的基本内容可分为两部分，即韵图和门法。韵图是利用图表形式逐一表示一个个反切的读音。对韵书来说，它把韵书所反映的语音系统简练明晰地表现出来，对于使用韵图的人来说，韵图是汉语音节拼合的练习表，通过反复练习，达到准确读出反切读音的目的。等韵学的精华表现在韵图上。门法是按照韵图查找反切读音的方法，主要讲特例  按一般方法查不出准确读音的各种情况。最初的门法附在韵图前边或后边，如《韵镜》卷首有《归字例》，就属于门法一类的文字，另外，《四声等子》有《辨音和切字例》，《辨类隔切字例》、《切韵指掌图》有《检例》，这些都属于门法，但这时还没有“门法”的名称。直到元代刘鉴《切韵指南》所附《门法玉钥匙》才第一次出现门法名称，列13条门法，明代真空《直指玉钥匙门法》，把刘鉴的13条门法扩展为20条，是集门法大成的著作。这些门法，主要试图解释韵书反切与韵图列字的等列出入情况，有些解释基本合理，有些不尽合理，有些则是错误的。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条