1) go through; pass through
穿过;细查;出售;实现;遭受
2) field sales
现场出售
4) true sale
真实出售
1.
Legal Studies on Asset "True Sale" about Securitization;
资产证券化中资产“真实出售”的法律问题研究
2.
Laws require that the assignment of the assets should be a true sale for this purpose.
为了达到隔离原始权益人破产风险的目的,法律要求应收账款转让必须采取真实出售的形式。
3.
Legal identification criterion of true sale in American asset securitization is characterized by delegating judge more free adjudicative power ; following a doctrine of substantial examination ; regarding transferee s obtaining control power of asset or not as starting point.
美国资产证券化中“真实出售“的法律认定标准,具有赋予法官较大自由裁量权、奉行实质审查主义、以受让人是否取得资产控制权为着眼点等特点。
5) affectedness
遭受
1.
In this thesis, the Affected Passive Construction, which has been referred to variously as the retained object construction, indirect passive construction or possessive passive construction in previous studies, refers to the kind of passive constructions with affectedness.
“遭受义被动句”在以往研究中被称为“保留宾语句”、“间接被动句”或“领属被动句”。
6) occur check,occurrence check
出现检查
补充资料：商品销售额和销售额指数
商品销售额和销售额指数
商品销售额和销售额指数商品销售额是商品企业在一定时期内商品销售的全部金额。它是反映商品企业最终经营成果的指标。常用的商品销售额指标主要有以下三种:①商品实际销售领。指按现行价格计算的商品销售额。它是西方国家用以说明商品流转额或商业企业营业额的主要指标。在零售业，表示为商品零售额;在批发业，表示为商品批发销售额;在服务业，表示为服务项目的毛收入。商品实际销售额，一般按商品和服务项目种类进行分类。西方国家除了普查年份的年度数字以外，一般都采用抽样调查方法来搜集资料，并按月统计商品实际销售额。②调整季节变动后的商品销售额。指用商品实际销售额除以季节变动指数而求得的商品销售额。它消除了商品销售数量和价格的季节变动对商品销售额的影响。③按可比价格(又称固定价格)计算的商品销售额。指用商品实际零售额和商品实际批发销售额分别除以相应的减缩价格指数而求得的商品销售额它消除了商品价格变动对商品销售额的影响商品销售额指数，是反映商品销售额的变动趋势和变动程度的指标。西方多数国家在编制商品销售额指数时，是采用基期加权算术平均数公式，但也有一些国家则是采用连环指数法。日本是由通商产业省调查统计部采用抽样调查方法，按月统计商品销售额的。调查范围为批发业(不包括中间商)和零售业(不包括饮食业)。日本每月都编制商品销售额指数和季节变动调整后的商品销售额指数。在指数中批发业的商品销售额约占4/5以上，零售业的商品销售额约占1/5以下。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条