1) das symbolische Erlebnis
象征体验
1.
Er meint damit, dass das Symbol nicht für etwas steht, sondern es ist ein Zeichen für das symbolische Erlebnis des Dichters und kann gleichzeitig ein symbolisches Erlebnis bei den Lesern erwecken.
本论文尝试通过与象征理论研究史上几种关于象征的重要观点做比较来发现霍夫曼斯塔尔对于“象征”的理解的独到之处,即霍夫曼斯塔尔更倾向于将象征作为一个过程来理解,将它视为创作者在瞬间的某种“象征体验”的产物。
2) body symbolism
人体象征
1.
The Meaning of Expression and Symbolize-body symbolism of human resident space;
表现与象征的意义——人类居住空间中的人体象征
3) symbolic subject
象征主体
4) symbolic object
象征客体
5) whole symbol
整体象征
1.
In his novel The Boder Town, Shen Congwen described all the plots to express his pity for the loss of the simple ancient customs and his ideal to rebuild the national qualities so as to form the whole symbol.
沈从文在《边城》中用整个情节的描述形成象征,以表达作者对古朴民风的失落的惋惜和重创民族性格的理想,构成了作品的整体象征;把边城如诗似画般的自然背景作为人物性格形成的象征性氛围,用翠翠父母的爱情悲剧和大老的死创造一种感伤的氛围,以此氛围象征作品感伤性的悲剧结局,形成了氛围象征;还运用了细节象征,让白塔、碾坊、翠翠的梦等细节也寓含了深刻的象征意蕴。
6) symbol of noumenon
本体象征
补充资料：布鲁纳象征性模式
布鲁纳象征性模式
Bruner's symbolic model
布含纳象征性模式(Bruner’5 symbolicmodel)美国心理学家J.S.布鲁纳所提出的构成人类对世界的认知模式的三种表象模式之一。在人的心智能力的发展历程中，象征性模式的出现，表明人们能够运用语言、数字、图形等符号来代表经验或知识。它具有间接性和任意性。语一言的词既不是直接的事物，也不像映象那样和直接的事物相似，它是象征式的。语言的词可以搭配成任意的组合来表示事物。这种象征性模式，使人们具有考虑命题、构成概念层次结构的能力，以及探索事物的因果关系和预测未来的能力。 (成立夫撰匾亘国审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条