1) procedural retrial cause
程序性再审事由
1.
So, they include two parts, procedural retrial cause and substantive retrial cause.
启动民事再审程序的原因在于生效裁判存在程序或实体上的瑕疵,而民事再审事由则是生效裁判中严重瑕疵的立法集中体现,因此,民事再审事由可以分为程序性再审事由和实体性再审事由两个部分。
2) substantive retrial cause
实体性再审事由
1.
So, they include two parts, procedural retrial cause and substantive retrial cause.
启动民事再审程序的原因在于生效裁判存在程序或实体上的瑕疵,而民事再审事由则是生效裁判中严重瑕疵的立法集中体现,因此,民事再审事由可以分为程序性再审事由和实体性再审事由两个部分。
3) civil retrial procedure
民事再审程序
1.
In recent years,the reformation of the civil retrial procedure is one of the important problems in the judicial reformation.
近年来,民事再审程序改革成为司法改革的重要课题之一。
2.
The essence of civil retrial procedure is an error- correcting one whose aim is to revise error for the sake of just.
民事再审程序实质是一种纠错程序,其主要宗旨是对有错误的生效判决、裁定进行修正,以实现公平正义。
4) criminal retrial procedure
刑事再审程序
1.
As the system of redressing errors arising from criminal proceedings, the criminal retrial procedure is widely used in the world.
作为刑事诉讼的一种错误矫正机制 ,刑事再审程序为世界各国所普遍采用。
2.
The criminal retrial procedure is a special one to correct the errors in the“res judicata”.
刑事再审程序是一种纠正错判案件的特殊程序。
3.
As a king of correct mechanism of criminal suit, criminal retrial procedure plays a very important role in maintaining the justice in law and protecting the defendant s legal rights.
刑事再审程序作为刑事诉讼的一种矫正机制，对于维系法律的公正和保障被告人的合法权益有着重大意义。
5) the civil retrial procedure
民事再审程序
1.
The civil retrial procedure took in civil action institutional framework special, independent relief procedure, has the Chinese characteristic modern legal procedure inalienable important constituent.
民事再审程序作为民事诉讼制度体系中的一个特殊、独立的救济程序,是具有中国特色的现代诉讼程序不可分割的重要组成部分。
2.
The civil retrial procedure is independent from first trial and second trial procedure in Chinese law system.
本文通过比较法的方法对我国现行民事再审程序的相关理论进行探讨，其核心在于对完善我国民事再审程序提出思考和建议。
6) On the Criminal Adjudicatory Supervision Procedure
论刑事再审程序
补充资料：再审程序
再审程序
再审程序是我国民事诉讼审判程序中的诉讼程序之一，是指判决确定后，因有法定事由而提出重新审判以及人民法院径行新审判的程序。
再审程序有如下特点：
第一，再审程序具有补救的性质。这就是说，适用再审程序并不是审理第一个案件所必经的程序，只有在发现已经发生法律效力的判决、裁定确有错误，需要进行再审的，才能适用再审程序。
第二，再审程序是由特定主体提起的。民事诉讼法规定，提起案件再审的，有人民法院（包括原审人民法院的院长，上级人民法院和最高人民法院）提起，有当事人申请，也有人民检察院起诉。除此以外其他任何人、任何机关都无权提起再审。
第三，再审程序审理的对象是已经发生法律效力的判决、裁定，再审的原因是原判决、裁定确有错误。其判决、裁定不论是第一审人民法院还是第二审人民法院作出的，都是已经发生法律效力的判决、裁定，并且确有错误。也只有当判决、裁定已经发生法律效力，并且发现确有错误的，才能通过再审程序进行纠正。
所以，再审程序是第一审程序和第二审程序之外的，不增加审级的一种救济程序。
再审程序是我国民事诉讼审判程序中的诉讼程序之一，是指判决确定后，因有法定事由而提出重新审判以及人民法院径行新审判的程序。
再审程序有如下特点：
第一，再审程序具有补救的性质。这就是说，适用再审程序并不是审理第一个案件所必经的程序，只有在发现已经发生法律效力的判决、裁定确有错误，需要进行再审的，才能适用再审程序。
第二，再审程序是由特定主体提起的。民事诉讼法规定，提起案件再审的，有人民法院（包括原审人民法院的院长，上级人民法院和最高人民法院）提起，有当事人申请，也有人民检察院起诉。除此以外其他任何人、任何机关都无权提起再审。
第三，再审程序审理的对象是已经发生法律效力的判决、裁定，再审的原因是原判决、裁定确有错误。其判决、裁定不论是第一审人民法院还是第二审人民法院作出的，都是已经发生法律效力的判决、裁定，并且确有错误。也只有当判决、裁定已经发生法律效力，并且发现确有错误的，才能通过再审程序进行纠正。
所以，再审程序是第一审程序和第二审程序之外的，不增加审级的一种救济程序。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条