2) multi-metaphor
多重隐喻
1.
The writer endued the old story with infinite and metaphysical meaning by excellent narration skill, which made the novel a multi - metaphor text.
芥川龙之介的小说《莽丛中》讲述的是一件发生在莽丛中的凶杀案,作者以高超的叙事技巧赋予这个俗旧故事无穷的阐释空间和行而上的哲学意蕴,使之成为一个多重隐喻的文本。
4) structural metaphor
结构隐喻
1.
Structural metaphor is not only a traditional figure of speech but also a way that people think and understand the new things around them, which is widely used in their life.
结构隐喻不仅是传统意义上的一种修辞格,更是人类理解周围世界和认知新事物的一种思维和认知方式,被人们广泛运用于生活中的各个层面。
2.
Chinese and English structural metaphors of love share a similar central conceptual system because of the cognitive similarity.
结构隐喻是指以一种概念的结构来构造另一种概念。
3.
With regard to structural metaphors,even though there seems to be some overlap between English and Chinese as to the domains used,Chinese conceptual metaphors are mostly different from English.
作者采用了George Lakoff的理论架构,分别对汉英结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻进行了比较研究。
5) word formation metaphor
构词隐喻
1.
It can be called word formation metaphor to project on morphemes,and it will produce metaphorical morphemes.
投射到语素层面,产生喻体语素,喻体语素以其隐喻意义参与构词,可称为构词隐喻。
6) metaphor construction
隐喻构建
1.
The addresser is the cognitive subject of metaphor construction.
施喻者是隐喻构建的认知主体。
补充资料：隐喻
1.暗中寄寓讽喻之意。 2.指言外之意。 3.修辞手法比喻的一种。又称暗喻。其构成方式是本体和喻体之间不用喻词"如"﹑"像"之类﹐而是用"是"﹑"成为"等动词来联系﹐有时连动词也不用﹐如﹕花的海洋﹔落后和贫困这两座大山。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条