1) stress virtues and laws
群己兼顾
3) peacetime or warti me consideration
平战兼顾
5) due consideration to fairness
兼顾公平
1.
With a historical and practical rationality,the nature of the principle of giving priority to efficiency with due consideration to fairness put forward in the Third Plenary Session of the 14th Central Committee of the CPC 13 years ago was to supersede the fair idea of result equality by the fair idea of opportunity equality.
13年前中共十四届三中全会提出的“效率优先,兼顾公平,”其实质体现的是新旧体制的转换,是用机会均等的公平观对结果均等的公平观的取代。
6) overall consideration
统筹兼顾
1.
Three relationships of overall consideration for higher engineering education;
现代高等工程教育中应统筹兼顾的三方面关系
2.
This paper discusses the importance of the overall consideration in understanding and dealing with the ethnic problems.
本文对统筹兼顾在认识和处理中国民族问题中的重要意义做了论述,认为,统筹兼顾是科学发展观的根本方法,也是我们正确认识和处理中国民族问题的根本方法。
3.
The basic method is to give overall consideration.
党的十七大明确指出:科学发展观,第一要义是发展,核心是以人为本,基本要求是全面协调可持续,根本方法是统筹兼顾。
补充资料：兼顾
同时照顾几个方面：统筹～ㄧ公私～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条