1) double life
双重生命
1.
Behind the image of double body and double life lies the anxiety for female identity and lost body.
基耶斯洛夫斯基的《维罗尼卡的双重生命》确立了电影中"双生花"的视觉主题与叙事模式,相关影片还有《法国中尉的女人》、《滑动门》等。
2) dualism of lives
生命的双重性
3) dual life sypport system
双重生命维持系统
4) dual mission
双重使命
1.
Re-understanding "Dual Mission" of Marxism
马克思“双重使命论”再认识
2.
Therefore,the higher education undertakes the dual mission such as "transition from elite into the mass" and "the elite and the mass exist side by side " in the mass progress at the same time.
中国高等教育大众化进程中所面临的"由精英教育向大众教育过渡"的自然现状和"精英教育与大众教育两者并存"的观念难题,同时构成了中国高等教育大众化进程中的双重使命,前者是高等教育发展的必然趋势,后者又是高等教育发展的客观要求。
3.
Therefore,in northwest region,higher education undertakes certainly the dual mission in massification progress such as "transits from incompletely the elite into the incompletly the early-stage massification" and "transits from incompletely massification into completely massification with elite education combined together ".
因此,西北地区高等教育在大众化进程中必然地承担着“由不完全精英化向不完全大众化初期过渡”和“由不完全大众化向完全大众化与精英教育相结合过渡”的双重使命。
5) dual missions
双重使命
1.
The dual missions of woman sustainable development in Chinese are women s motive force toward the whole society and the sustainable development of women themselves.
我国妇女可持续发展具有双重使命 :一是妇女对整个社会可持续发展的推动作用 ,二是妇女本身的可持续发展 ,影响妇女可持续发展的障碍性因素有较低的社会生产力水平、妇女权益保障立法的不完善、传统妇女观的深层制约和妇女本身的主体性因素等。
2.
The dual missions created twofold effects.
1853年,马克思针对英国在印度的殖民统治及其后果,提出了英国在印度要完成“破坏”和“建设”的双重使命理论，即英国要在印度“消灭旧的亚洲式社会”，为印度“西方式的社会奠定物质基础”。
6) double duties
双重命题
补充资料：双重
1.两层﹔两方面。多用于抽象事物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条