说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 传记叙述主体
1)  the subjects
传记叙述主体
1.
This type of translingual biographical writing not only has the unique value in Chinese modern biographical literature,but also touches upon the theoretical problems of the shaping of the subjects themselves,the impact of cultural differences in biographical narrating,etc.
传记写作是林语堂"文化翻译"活动的重要组成部分,这种跨语际的传记写作在中国现代传记文学中不仅价值独特,而且触及了传记叙述主体的自我塑造,传记叙述中文化"差异性"的影响等诸多理论问题。
2)  narrative subjectivity
叙述主体
1.
This paper attempts to explore the textual expressive capacity complexity in the novel from the differentiation in the narrative subjectivity and its remarkable narrative art.
从小说中叙述主体间的关系入手,讨论各叙述主体之间的分化与冲突所构成的文本张力及其意义的复杂性和多元化,可进一步揭示:小说令人震撼的力量来自于其具有独创性和超越性的叙事艺术。
2.
Being a "villager" with multicultural position, Shen Congwen constructed lots of narrative subjectivity in his novels.
作为“乡下人”所具有的多元文化立场的沈从文,在其小说创作的叙事中建构了多个不同的叙述主体。
3)  narrative subject
叙述主体
1.
Through the characteristics of the two narrative media-language and picture and their interaction, this article makes a new comprehensive analysis of all questions related with narrative subject.
本文从语言和图像这两种叙述媒介的各自特征及其互文关系入手,重新全面而细致地分析了有关叙述主体的诸问题,尤其着重分析了"语-图"互文语境中叙述主体的生成特征及其所影响的中西不同的艺术风貌。
2.
Based on analyzing the problem of narrative subject in Chinese female fictions from the 1980s to the 1990s,this article brings forth that narrative subjects should not just take positive attitude to face reality,moreover,enrich rhetoric techniques,and commit themselves with enhancing aesthetic state to play their roles in the space of contemporary culture.
通过分析20世纪80年代至90年代女性小说叙述主体的问题,认为女性小说的叙述主体不仅要有面对现实的积极态度,而且要注意修辞,并致力于审美境界的提升,从而在当代的文化空间中发挥影响。
4)  subjective narrating
叙述主体化
1.
Living in one culture transforming stage which Russian had ever gone through , Dostoevsky chose the artistic path of Psychology Realism which mainly includes philosophizing the literature,double personalities and subjective narrating.
主要表现为 :文学哲学化、双重人格、叙述主体化等三个方
5)  main-narrative
主叙述
6)  subjective depict
主观叙述
补充资料:传记
1.经书的注释。 2.泛指记载的文字。 3.文体名。亦单称传。记载人物事迹的文字。一般由他人记述,亦有自述生平者,称"自传"。传记大体分两大类:一类是以记述翔实史事为主的史传或一般纪传文字;另一类属文学范围,以史实为根据,但不排斥某些想象性的描述。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条