1) Peking Opera actress
京剧女伶
1.
Peking Opera actress originated in Shanghai,whose appearance on the stage was the great achievement of the women emancipation of Shanghai in late Qing Dyn.
戏园观剧是上海市民闲暇生活重要部分,捧角和玩票也是市民乐此不疲的消遣;京剧女伶滥觞于上海,女伶登上城市戏剧舞台是晚清上海女性解放的重大成就;京剧及伶人与晚清上海社会变革紧密相连,京剧被赋予启迪民众的重任,伶人被视为教育民众的大师。
2) female singer
女伶
1.
In Dream of the Red Chamber,there were twenty female singers in Jia family,which were a special colony with different fate and personality from other persons in the story.
《红楼梦》里贾府有十二位女伶,她们在作品中是一个特殊的群体,具有与作品中其他类型人物截然不同的命运与个性。
3) actresses
[英]['æktris] [美]['æktrɪs]
女性优伶
1.
Spiritual analysis of male scholars dual personality in their attitude towards actresses;
论男性文士对待女性优伶双重人格的精神分析
2.
On the cultural communication between the traditional male scholars and the traditional actresses;
论男性文士和女性优伶的文化交游
4) Peking opera
京剧
1.
A Discussion of the Dancing and Martial Arts of Peking Opera in an Aesthetic Way;
用舞蹈审美的方式谈谈京剧中的做、打艺术
2.
The mixture of the Manchus Folk Music and Peking Opera;
满族民间音乐与京剧音乐交融
5) Beijing opera
京剧
1.
On the Manifestation of Metonymy in the Performance Stylization,Make-up and Costume Design of Beijing Opera;
论转喻性思维在京剧艺术语言中的表现
2.
Comparative analysis on tones of Yunbai in Kun Opera and Beijing Opera;
昆剧与京剧韵白声调的比较分析
6) Shanghai Actresses in the Late Qing Dynasty
晚清上海女伶
补充资料:于伶
于伶(1907~ ) 中国剧作家,导演,演员。原名任锡圭,字禹成。1907年2月23日生于江苏宜兴。1926年,赴苏州第一师范求学,同年加入中国共产主义青年团。1927年开始从事戏剧活动。1930年考入北平大学法学院。1932年参加中国左翼作家联盟北平分盟,并筹建了中国左翼戏剧家联盟北平分盟,以戏剧、文学活动的方式,展开反帝反封建的爱国活动。1933年 1月,于伶由北平(今北京)调往上海左翼剧联,参加戏剧运动的组织工作。1937年,于伶参加了《保卫卢沟桥》的写作,并担任演出委员会主任兼舞台监督。日本侵略者把战火引向上海后,上海戏剧界救亡协会在于伶主持下迅速组织了13个救亡演剧队,开展抗战宣传工作。国民党弃守上海后,于伶在“孤岛”团结了一批留沪戏剧工作者,组织了青鸟剧社,演出了《雷雨》、《日出》和于伶本人创作的《女子公寓》等。1938年,又参加筹建上海剧艺社。此间,他创作了《满城风雨》、《女儿国》等10多部多幕剧和11部独幕剧,其中有的被拍成电影。1941年,于伶奉命转移香港,1942年抵桂林,写出《长夜行》。此后调往重庆。1943年参加组织中国艺术剧社,写了《杏花春雨江南》、《心狱》等。1945年10月,于伶回到上海,而后投入反内战、反饥饿、争民主、争自由的斗争。1948年去香港,不久进入解放区。1949年春随军南下,参加接管上海的工作,任上海文化局副局长、局长等职。1977年带病重新写作。代表作品有《夜上海》、《长夜行》、《七月流火》等。1996年2月22日于伶90高龄时,上海文化界领导为他祝寿,称他是:“中国革命戏剧的拓荒者,革命电影事业的奠基人。”
|
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条