2) the translated Chinese Western books
汉译西学书
1.
At the beginning of the 17th century,as the result of exchange of Western and Eastern culture,the translated Chinese Western books had played an active role in Korea traditional culture.
17世纪初 ,随着东西文化的交流 ,汉译西学书流入朝鲜 ,它对朝鲜后世产生了积极影响 ,即由前期赴京使臣传入的汉译西学书对传统社会产生了较大的冲击 ,导致近代朝鲜出现多元文化并推进了朝鲜近代化的进程。
3) Chinese-translated books
汉译书籍
5) translation between Spanish and Chinese
西汉互译
1.
This paper discusses how to select the appropriate terms in target language in the translation between Spanish and Chinese through examples.
通过实例分析对如何在西汉互译中选择符合译入语标准的科技专业术语进行了深入探讨。
补充资料：西亭暇日书怀十二韵献上相公
【诗文】：
胜赏不在远，怃然念玄搜。兹亭有殊致，经始富人侯。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。宽明洽时论，惠爱闻氓讴。
代斫岂容易，守成获优游。文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。提携当有路，勿使滞刀州。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷309-3
胜赏不在远，怃然念玄搜。兹亭有殊致，经始富人侯。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。宽明洽时论，惠爱闻氓讴。
代斫岂容易，守成获优游。文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。提携当有路，勿使滞刀州。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷309-3
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条