It is still the focus in the translation field that translation course should be domestication or foreignization.

On literal translation free translation and foreignization domestication;

Language s acceptability:——A yardstick to choose between domestication and foreignization;

The Debate Concerning Domestication and Foreignization in China;

Adaptation or Alienation——Opinions on the Development of Language Culture and the Trend of Translation;

Approaches to cultural difference in translation from the aspect of adaptation and alienation;

Alienation Versus Adaptation in Culture-specific Context;

Game in Translating: Foreignization and Domestication;

On the Beauty and Appropriateness of "Domestication" and "Foreignization"——Reflections on ZHAO Jing-shen s Translation of "the Milky Way";

On the relationship of antinomy and identity between foreignization and domestication in English and Chinese translation;

Foreignizing and domesticating of culture in the process of translation;

In the postcolonial context in the West,domesticating translation is often criticized as a way for powerful cultures to extend cultural hegemony over weaker cultures,and foreignizing translation is advocated as a means of resisting the advance of powerful cultures.

In addition,the extent of a facsimile of culture,foreignizing and domesticating are important in translation.

When translating Chinese novels into English,assimilation can reduce the barrier in cross-cultural communication;while alienation can facilitate the target readers to learn about the style of source text as well as exotic culture.

at present,translation scholars argued about the problem of assimilation and alienation continuously.

Based on such a problem,this paper puts forward two strategies: assimilation and alienation.