1) robust
[英][rəʊ'bʌst] [美][ro'bʌst]
刚健
1.
Chinese rhetorical style is mainly reflected in the following ways: robust and tender, concise and detailed, complicated and charming and plain, lucid and lively and reserved.
汉语修辞风格主要体现在以下几个方面:刚健和柔婉、简洁和细密、绮丽和质朴、明快和含蓄。
2) Vigorous spirit
刚健精神
3) vigorous and promising
刚健有为
1.
The four basic spirits of traditional Chinese culture——unity between Heaven and Man,people-oriented,vigorous and promising,harmony and neutralism——have an important impact on Chinese modern diplomacy.
中国传统文化的四大基本精神——天人合一、以人为本、刚健有为、贵和尚中——对当代中国外交产生了重要影响。
2.
The vigorous and promising conduct of the personality,the strong convictions,the optimistic attitudes,the sincere and moving feelings,all these positive spirits of the character were expressed thoroughly in the poetry.
唐代诗人们努力追求与坚持自己独特的人格,他们自信、自诩,高扬个体意识,诗歌中表现出刚健有为的人格操守,坚定的信念和乐观的心态,真挚感人的浓浓深情,无不展现出积极的人格精神。
3.
The Chinese traditional "vigorous and promising" ideology embodies the spirit of making unceasing efforts to improve oneself, the spirit of positively entering society, and the spirit of enterprise on one s own initiative, including social responsibilities to take on moral principles and to be unyielding as well as righteous indepe.
中国传统“刚健有为”思想所包含的自强不息、积极入世、主动进取的精神,担当道义、不屈不挠的社会责任,正直充盈的独立人格和主动创造精神等,对当代大学生思想政治教育具有一定的借鉴意义。
4) homeliness and vigorousness
质朴刚健
1.
Prose in the Northern Dynasty has two bright characters,which are not only homeliness and vigorousness of the style but also it s practicality.
概括说来,有两个方面:第一,质朴刚健的艺术风格;第二,以政治功利为中心的实用性。
5) vigorousness and optimism
刚健自强
补充资料：刚健
（性格、风格、姿态等）坚强有力：画风～质朴。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条