1) individual ownership of labor force
劳动力个人所有制
1.
To deny individual ownership of labor force means refusing the essential nature——freedom of communism.
否定劳动力个人所有制,其实就是否定共产主义的自由本质。
2) personal possession of labor power
劳动力归个人所有
3) individual ownership of labourers
劳动者个人所有制
1.
Establishing individual ownership of labourers is one of goals of state enterprises reform.
建立劳动者个人所有制 ,是国企改革的目标之一。
4) Laborers Individual Ownership
劳动者个人所有权
5) individual ownership
个人所有制
1.
Maxist exposition of reestablishing individual ownership in his Capitalist originally meant the establishment of ownership at the higher stage of communism.
马克思在《资本论》中提出的“重新建立个人所有制”，原意应当是指建立共产主义高级阶段的所有制，对此传统认识存在不少误区，而党的十五大运用马克思主义基本原理，对所有制理论的研究取得了三方面的突破性成
2.
It is the public ownership of the means of production based on the unification between individual ownership and social ownership that Marx meant to reestablish at the communism advanced stage in the future.
马克思要重建的是未来共产主义高级阶段上个人所有与社会所有相统一的生产资料的公有制形式,"个人所有制"、"社会所有制"或"社会个人所有制"只是它的不同称谓而已。
3.
Marx s concept of "rebuilding individual ownership" has long been neglected or misunderstood.
马克思"重建个人所有制"理论,很长时间内被人忽视甚至误解。
6) personal ownership
个人所有制
1.
Reestablishment of personal ownership is not to restore private ownership;
重建个人所有制不是恢复私有制
2.
The theory on reconstructing personal ownership was initiated by Marx,whose essence is the unification of content and form about public ownership.
"重建个人所有制"理论是马克思首先提出的,其实质是公有制内容和形式的统一。
3.
"Reestablishing personal ownership" had consistently been a mature conception by Karl Marx and Friedrich Engels of ownership in the future society.
“重新建立个人所有制”是马克思恩格斯关于未来社会所有制一贯的较为成熟的思想。
补充资料：劳动力人数和劳动力参与率
劳动力人数和劳动力参与率
劳动力人数和劳动力参与率劳动力人数，一般指达到一定年龄的人口中，已参加或要求参加工作的人数。亦称经济活动人口，即能供应劳动力市场的劳动力人数。在实际统计中，通常只包括民用劳动力的人数，不包括军队人数在内。因此，具体地讲，劳动力人数，一般只包括全部就业人数(或在业人口)和失业人数两部分。 在计算劳动力的起始年龄上，各国规定不尽相同。如菲律宾规定从10岁开始，英国、日本规定从15岁开始，美国规定从16岁开始。联合国组织要求从巧岁开始统计。将劳动力人数同达到一定年龄的人口总数进行对比，称之为劳动力参与率，或叫经济活动人口比率。这个指标大体上能反映一个国家或一个地区劳动力资源的利用状况。计算公式为:劳动力参与率-巧岁(或16岁)以上劳动力人数15岁(或16岁)以上人口总数又100% 例如，美国1955年16岁以上的人口总数为179 922 000人，其中就业人数为108 856 000人，失业人数为8 312 000人。将上述数据代入公式，即得美国1985年的劳动力参与率为:108 856 000+8 312 000179 912 000又100%=65.1%
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条