1) personal relation of spouses
夫妻人身关系
1.
Study on perfecting legislation on personal relation of spouses in China;
中国夫妻人身关系立法完善问题探析
2) conjugal relation
夫妻关系
1.
Based on a questionnaire survey of 245 senior citizens of Yantai,this article makes a research on the housework division and the decision-making in the family business,attempts to understand the power assignment between husband and wife and the relationship between the power pattern and their conjugal relations.
基于对烟台市245位老年人生活状况的问卷调查资料,对烟台老年人在家庭事务中的分工和决策状况进行了研究,试图了解城市老年夫妻在家庭事务中的权力分配以及不同的夫妻权力模式对老年夫妻关系存在怎样的影响。
2.
Urbanization has made a great impact on farmer s conjugal relation, which is showed from the changes of conjugal relation among the hundreds of households in the urban of Harbin during rural urbanization.
从哈尔滨市郊区百户家庭在城市化变迁中的夫妻关系变动情况可以看出 ,城市化对农民夫妻关系的影响是深刻的。
4) TheRelationship between husband and wife
夫妻关系剧
5) inter-relationship between husbands and wives
夫妻权力关系
1.
From perspective of social interaction, the paper studies the changes of inter-relationship between husbands and wives of unconventional core families in rural China.
文章从社会互构论的视角,对社会转型时期国家与家庭互构背景下农村非常规核心家庭内部夫妻权力关系的变化进行了探讨。
6) conjugal relations
夫妻关系模式
1.
The works A Bao,describing A Bao and his grandson Chu who are common people,has operation significance due to change of their complicated and reasonable feelings and also represents Utopian conjugal relations——equality,virtuous wife,and on the same boat.
其中,《阿宝》因阿宝和孙子楚都是普通人,情感变化曲折合理而更具现实意义,也更真实地表现了蒲松龄心目中理想化的夫妻关系模式:夫妻情感平等,妻子要是贤内助,夫妻应是同命鸟。
补充资料：夫妻人身关系
| 夫妻人身关系 personal relations between spouses 夫妻双方在家庭中的人格、身分、地位方面的权利义务关系。婚姻效力的表现之一。它与夫妻财产关系构成夫妻关系的全部法律内容。从夫妻的法律地位来看，历史上有两种类型：①夫妻一体主义，即法律视夫妻为一体，不承认双方各有独立的人格，认为夫妻的人格已被相互吸收，实际上是妻的人格为夫所吸收，受夫权的支配。②夫妻别体主义，即法律视夫妻为两个独立的主体，各有其人格，双方仅受法定的权利义务约束。在中国古代，礼和法都主张男尊女卑的夫权统治。三从四德规定妻子必须服从丈夫。夫妻间的刑事责任也不平等。死后夫妻地位也不平等，法定夫死妻需斩衰三年；妻死夫只需齐衰杖期，而且父母在不杖（见服制）。 西方国家的亲属法虽以夫妻别体主义相标榜，但许多国家的法律仍从各方面限制已婚妇女的人身权利，早期的立法中表现得尤为明显。中华人民共和国以男女平等为婚姻制度的一项原则，1980年《婚姻法》规定：夫妻在家庭中地位平等；夫妻双方都有各用自己姓名的权利；子女可随父姓，也可随母姓；夫妻都有参加生产、工作、学习和社会活动的自由，一方不得对他方加以限制或干涉；夫妻双方都有实行计划生育的义务。在抚养、教育、保护子女等问题上，父母的权利和义务平等。有关财产关系方面的规定，如扶养、夫妻共同财产、夫妻相互间的继承权、离婚时的财产分割等问题，也都以双方的人身关系完全平等为依据。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条