1) dissimilation of legal methods
法律方法的异化
1.
The writers query the view in law theory circles that legal methods are bound to have the attribute of rightness ,originally bring up the dissimilation of legal methods in judicial practice, and analyze its basic forms and its cause of formation .
笔者对目前法学理论界持有的法律方法必然具有正当属性的观点表示质疑,原创性的提出在具体的司法实践中法律方法的异化问题,并剖析其异化的基本形态及成因。
2) dissimilation of legal methodology
法律方法论的异化
3) the legalization of Confucianism
儒的法律化
4) Legal Cultural Difference
法律文化差异
1.
A Corpus-based Assessment of Legal Text Translation from the Aspect of Legal Cultural Differences;
从法律文化差异看法律文本翻译的质量
5) legal methodology
法律方法
1.
In the judicial process,national law has a constructive relationship with folk law,resorting to the legal methodology.
作为认识论的民间法依赖并附着于法律方法而生,又为法律方法之鲜活提供养分;而作为方法论的民间法则与法律方法同为方法论,在法学研究方法的博弈中,构成对立统一和互补关系。
6) legal method
法律方法
1.
On the legal method in the perspective of legal education;
法学教育视野内的法律方法——法律思维的视角
2.
With legal method,students are expected to be trained as competent fellows with legal knowledge.
在法学教育中,法律方法即把法律规范运用到裁判案件中所采用的方法具有双重属性,即知识的属性和能力的属性。
补充资料：法律上的救济方法
法律上的救济方法
要求的损害赔偿金额，一般不能超过应偿还而未偿还的贷款金额，因此，这种救济方法对贷款人补益不大。【法律上的救济方法】又称“外部救济”，指当借款人违反约定事项时，贷款人可以依据法律的一般原则所采取的补救措施。主要是:(l)实际履行。即要求违反约定事项的借款人按照协议规定履行义务。在大陆法国家，贷款人原则上可以请求法院判令借款人按约定事项的规定实际履行其义务，但在英美法国家，贷款人要采用这种救济方法就十分困难，因为英美法国家认为实际履行是衡平法上的救济方法，只有当损害赔偿不能解决问题，或者没有其他更合适的救济方法时，法院才会酌情作出实际履行的判决。而且英国法院对于需要法院监督实施的事项，不会作出实际履行的判决。(2)禁令。就是由法院根据原告的请求发布命令，禁止被告的违约行为。但法院对是否发布禁令有自由裁决权。只有当借款人的违约行为如提供消极担保或合并其企业处于将要发生时，贷款人及时请求法院发布禁令，才能阻止借款人的违约行为。如果提供消极担保或合并企业已成为既成事实，法院就无法改变。(3)请求赔偿损害。这是对违反商业合同通常所采用的救济方法，但在借贷关系中，贷款人所能
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条