2) FX lending market
外币拆借市场
1.
Development strategies for the FX lending market under new circumstances;
新环境下外币拆借市场的发展对策
3) illegally appropriate the money out of count
账外非法拆借
4) cost of foreign currency loans
外币借款成本
1.
The exchange loss and profit is an important factor that affects the cost of foreign currency loans.
汇兑损益是影响外币借款成本的重要因素,因汇率变动可能产生收益或损失,使外币借款成本具有很大的不确定性,在同一时期不同币种或同一币种在不同时期的汇率变动是不一样的,利率低的外币借款,其成本不一定就低。
5) interbank funding
拆借
1.
In contrast with repo, the interbank funding still performed inactively.
2002年4月,全国银行间同业拆借与债券系统日均成交量较上月有所上升,市场利率继续下降。
6) exchange distance in foreign currency loan
外币借款汇兑差额
补充资料：拆借合同
拆借合同
【拆借合同】资金拆借是一种银行短期融资业务，是银行或其他金融机构之间在经营过程中相互调剂手头资金余缺的信用活动。即“缺头寸”的银行或其他金融机构向“多头寸”的银行或其他金融机构拆借资金。这种同业借贷活动一般时间很短，借款利率也略低于市场利率，是银行相互之间融通资金的重要手段。在西方金融界，同业拆借活动十分活跃和发达。在我国，同业拆借活动近几年也得到了一定的发展。 所谓拆借合同就是指资金拆借双方，为了拆借一定数量的资金头寸而明确相互权利义务关系的协议或契约。出借资金头寸的一方称为资金拆出方;用款方称为资金拆人方。 资金拆借合同，实际上是借款合同的一种。它具有借款合同所有的法律特征: 1.拆借合同是双方的法律行为。即资金拆借行为是由资金拆借双方共同完成的行为。无论是资金拆出方还是资金拆人方都不能同自己本身签订合同;另外，拆借行为是一种法律行为，即通过拆借双方有意识的拆借活动，从而产生了拆借合同这一法律后果。 2.拆借合同是一种合法的行为。签订拆借合同，当事人必须依照《合同法》、《同业拆借管理暂行办法》以及有关的法律法规签订，因此，它是一种合法的受国家法律保护的行为。 3.拆借合同是当事人意思表示一致的法律行为。 4.拆借合同的内容反映了当事人双方特定的经济目的。 5.拆借合同的订立和履行受国家信贷计划的制约和影响。 6.拆借合同是以偿还本金和支付利息为前提条件的有偿合同。 7.拆借合同是要式合同。即拆借合同应当采用书面形式订立，否则，合同不成立。 8.拆借活动的标的只能是货币。资金拆供袄动山中央银行统一管理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条