1) to do it
为之
1.
The truth is that he ″knew it was supposed to be done and then tried to do it″,which can exactly better express Confucius′ tragic spirit of devoting his life to making the society peaceful.
与孔子同时代的一位隐士嘲笑孔子“知其不可而为之” ,其实 ,无论从孔子的言行上去考察 ,还是从逻辑上去分析 ,孔子都不是“知其不可而为之” ,而是“知其当可而为之”。
2) "Giving for Getting"
予之为取
1.
On Guan Zhong s Political Principle of "Giving for Getting";
论管仲“予之为取”的为政原则
3) the means of being a commander
为将之道
1.
The simple military humanism t is an important component of Military Science of Sun Tzu,in which Chinese traditional humanoriented ethic essence is comprised in such thinking as protecting the people,regarding the soldiers as sons,the means of being a commander and having the same purpose between leaders and subordinates.
《孙子兵法》是一部军事仁学,朴素的军事人道主义是其重要组成部分,其唯人是保、视卒如子、为将之道、上下同欲等思想都蕴含着中国传统以人为本的伦理精义。
4) way of practicing benevolence
为仁之方
1.
Confucius said that people do not know the way of practicing benevolence,and there is no person who is devoted to fulfilling it.
在参考了多家注释之后,认为本章的章旨在于:仁之境界难至,但为仁之方易行。
5) ego-centricity
为我之学
6) righteousness of the monarch
为君之义
1.
Not only righteousness of the monarch but also righteousness of his ministers had a whole set of prescribed content.
故当时无论是对为君之义还是对为臣之义,都有一整套规定性内容。
补充资料：为之
为之 为之 经穴别名。出《医学原始》。即长强。见该条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条