1) corresponding relation between Chineseand English
汉英对应关系
3) Chinese and English equivalents
汉英对应词
1.
English and Chinese equivalents in their respective national cultural connotations have the following similarities and differences: the national cultural connotation for Chinese and English equivalents is almost the same, partly the same, different or exist only in either of the two different languages.
汉英对应词民族文化语义的对比硏究 ,对跨文化交际和语言理解能力的提高具有重要意义。
4) English and Chinese relative clauses
英汉关系分句
1.
This thesis makes a contrastive study of English and Chinese relative clauses from the perspective of cognitive linguistics.
本文从认知语言学的角度对比分析了英汉语中的关系分句,对比了英汉语中限制性关系分句的各种特征、句法作用、结构类型、可及性程度和英汉关系分句的类型,同时也对比分析了非限制性关系分句的各种特征、句法作用和位置结构,最后分析了英汉限制性关系分句和非限制性关系分句的认知理据和语义结构。
5) subject-predicate relation in English and Chinese
英汉主谓关系
1.
This paper makes a comparative study of subject-predicate relation in English and Chinese.
本文对英汉主谓关系加以对比研究。
6) corresponding relationship
对应关系
1.
oil/gas field,block,development unit,and calculation unit) in reserve estimate,basic principles are proposed for establishing the corresponding relationship of the four-order unit.
通过对储量评估中油气田、区块、开发单元和计算单元等四级单元应用现状的研究,提出了建立四级单元对应关系的基本原则。
2.
There should be corresponding relationships between them.
语素是语言单位,汉字是书写单位,二者之间有对应关系。
3.
The corresponding relationship between these two types is generalized by contrasting the different types of attributives and those of slots relation in the noun phrases.
定语类型与槽关系类型的对应,是根据现代汉语名词槽关系系统中的工作单提供的名词短语中的定语以及定语与中心词的语义关系线索,归纳总结出名词短语中不同的定语类型与槽关系类型的对应关系。
补充资料：账户对应关系（debit-creditrelationship）
采用复式记账方法记账，在有关账户之间形成的应借、应贷（应减或应收、应付）的相互依存、相互对照关系。例如，在贡记账法下，每项轨生后所登记的账户，有时是一个账户的借方对另一个账户的贷方：有是是一个账户的借方（贷方）对几个账户的贷方（借方），这就使账户之间形成了一定的对应关系。具有这种对应关系的账户称为对应账户。
通过账户对应关系，既可以了解经济业务的具体内容和会计要素具体项目增减变动的来龙去脉，又可以根据对应账户的运用，检查经济业务记录的正确性。例如，通过借记“银行存款”账户，贷记“实收资本”账户，便可以了解这笔经济业务的内容是由企业的所有者向企业投入资金，并将投入的款项存入了企业的开户银行。在这里，“银行存款”账户和“实收资本”账户发生了对应关系，成为对应账户。
通过账户对应关系，既可以了解经济业务的具体内容和会计要素具体项目增减变动的来龙去脉，又可以根据对应账户的运用，检查经济业务记录的正确性。例如，通过借记“银行存款”账户，贷记“实收资本”账户，便可以了解这笔经济业务的内容是由企业的所有者向企业投入资金，并将投入的款项存入了企业的开户银行。在这里，“银行存款”账户和“实收资本”账户发生了对应关系，成为对应账户。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条