1) dwelling system
居宅制度
2) settlement institutions
聚居制度
1.
Development of the settlement institutions in the Chinese ancient cities;
中国古代城市中聚居制度的演变及特点
3) separation system
别居制度
1.
Overseas and Extraterritorial Judicial Separation System how to perfect Chinese judicial separation system;
国外、域外别居制度比较——再谈我国别居制度的完善
2.
To establish separation system is a supple-ment to the regulations of cohabitation obligation between man and wife.
别居制度是指在保持婚姻关系的前提下。
3.
The separation system of husband and wife refers to the legal system,in which both sides of husband and wife dissolve the cohabitation obligation in a certain period of time when they remain the marital relation.
我国现行法律对夫妻别居制度未有规定,是造成目前离婚案件居高不下的重要原因。
4) separation system
分居制度
1.
But it s a pity that the new Marriage Law does not provide corresponding separation system for the spouse s separating in daily life.
但令人遗憾的是,面对现实生活中出现的夫妻分居现象,新婚姻法并没有规定相应的分居制度。
2.
Coexisting with the divorce system, the separation system became oneof the independent parts in the .
起源于中世纪欧洲教会法的分居制度，经过数百年演进与发展，逐渐为时代赋予新的内涵，日益在世界许多国家的婚姻家庭立法中焕发起勃勃生机，成为近现代一些国家和地区婚姻法律制度中的重要组成部分。
6) homestead system
宅基地制度
1.
The homestead system and the contradictory and solving methods in the reform of village within urban;
宅基地制度与城中村改造的矛盾及解决办法
2.
The homestead system, which has practiced for over a century in America and Switzerland, did have historical significance in safeguarding the peasants’ land and their housing rights.
我国的宅基地制度在保障农民住宅权、稳定农村社会等方面与家宅法有着诸多相似之处,但在制度设计上过于粗疏。
补充资料：居宅
1.住宅。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条