1) the connotation of elegant Ci
雅词内涵
2) cultural connotation
词汇内涵
1.
Cultural context and cultural connotation in English and Chinese;
文化语境与英汉词汇内涵
4) connotation of words
歌词内涵
5) culturally-loaded words
文化内涵词
1.
This paper aims to develop students cultural awareness in English teaching by suggesting some specific ways:choosing relevant teaching materials containing culturally-loaded words,making comparative study of the target culture and the native culture and using the film and TV as the teaching equipment.
在英语教学中用一些具体有效的方法来培养学生的文化意识,选择包含有目的语文化方面的相关教材,注重那些"文化内涵词",把母语文化和目的语文化作对比学习,以及利用电影、电视等直观工具作为一种教学手段,从而使学生获得一种跨文化意识。
6) culture-loaded words
文化内涵词
1.
This essay gives a detailed commentary on the English version of the Chinese phrase "suzhijiaoyu", and offers an analysis on its enlightenment of the translation of culture-loaded words.
本文着重述评“素质教育”的英译“character education”,并就该译对翻译文化内涵词的启示加以探讨。
2.
Culture gap is the main obstacle in the translation of culture-loaded words.
文化空缺现象的处理应适应文化交际的客观需要 ,按照尤金 奈达的“翻译就是翻译意思”的要求 ,本着文化平等的态度 ,运用适当的翻译方法 ,正确翻译文化内涵词。
补充资料：词雅
1.言词雅正。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条