1) reproduction of the musicality
音美再现
3) Marlena Smalls and The Gullah: The Revival of a Unique Community
原音再现
4) reconstruction of poetic sounds
再现音律
6) aesthetic reproduction
审美再现
1.
Therefore,the key to the aesthetic reproduction is that translators should comprehend the essence of original poems deeply and bring the subjectivity into full play.
深刻领悟原诗的艺术精髓,同时充分发挥译者的主体性地位是中国古诗英译审美再现的关键所在。
补充资料：美音乾闼婆
【美音乾闼婆】
（异类）法华经序品所列四种乾闼婆之一。乾闼婆者，八部众之一，乐神之部众也。
（异类）法华经序品所列四种乾闼婆之一。乾闼婆者，八部众之一，乐神之部众也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条