2) I am of clay like other men
我是个凡夫俗子。
3) mundaneness
[英]['mʌndeinis] [美]['mʌndenɪs]
凡俗化
1.
The novel metaphorical indicate the finality of classicality and dayspring of modernity By the unique time and space form、character mundaneness、the relations of the illuminative intellectual and demos.
小说以古今杂糅的独特时空形式、小说人物的凡俗化、启蒙知识分子与民众关系隐喻了中国社会历史古典性的终结和现代性的开端。
4) mundane life
凡俗人生
1.
The writer extended this feeling of impermanence to all mortal beings and interpreted the theme of cultivation through the abnegating the mundane life.
作者将这种无常之叹拓展至芸芸众生,通过对现实的凡俗人生的否弃来诠释道教“谪仙修道”的母题。
5) internal nature
凡俗本真
补充资料：凡夫
【凡夫】
（术语）梵语波罗，旧曰凡夫，新曰异生。对圣者之称。谓无些少之断惑证理者。凡者常也。又，非一也，凡常而遮类多，故云凡夫。梵网经上曰：“我已百阿僧祇劫，修行心地，以之为因，初舍凡夫，成等正觉，号为卢舍那。”法华经曰：“凡夫浅识，深著五欲。”大威德陀罗尼经曰：“于生死迷惑流转，住不正道，故名凡夫。”佛性论曰：“凡夫以身见为性。”止观一曰：“凡者常也，亦非一也，席品多故。”大日经疏一曰：“凡夫者，正译应云异生。”
（术语）梵语波罗，旧曰凡夫，新曰异生。对圣者之称。谓无些少之断惑证理者。凡者常也。又，非一也，凡常而遮类多，故云凡夫。梵网经上曰：“我已百阿僧祇劫，修行心地，以之为因，初舍凡夫，成等正觉，号为卢舍那。”法华经曰：“凡夫浅识，深著五欲。”大威德陀罗尼经曰：“于生死迷惑流转，住不正道，故名凡夫。”佛性论曰：“凡夫以身见为性。”止观一曰：“凡者常也，亦非一也，席品多故。”大日经疏一曰：“凡夫者，正译应云异生。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条